挚友网

迈克尔: I am calling to check the status of my order.
我来电询问我订单的情况.

简: Can I have the account number please?
请问您的账号是多少?

迈克尔: My company`s account number is B1110.
我公司的账号是B1110.

简: And the order number?
订单号呢?

简: Good morning. Smith Association.
早上好.这里是史密斯协会.

布朗: This is Brown speaking. I`d like to speak to Mr. Smith.
我是布朗.我想和史密斯先生通话.

简: I`m sorry, but Mr. Smith left just a few minutes ago.
很抱歉.史密斯先生刚在几分钟前离开了.

布朗: I have been trying to call him for the last ten minutes, but your line always busy. Will he be back soon?
之前十分钟我一直在打电话但是总占线.他很快能回来吗?

Kate: There is no future between us, so, I want to break up.
我们之间没有将来，所以，我想分手。

Jack: The last thing I would like to accept has finally happened.
我最不愿接受的事情最终还是发生了。

Gary: Hey,man!Long time no see.How's everything around you?
嘿，小子！好久不见！最近过的怎么样？

Ross: Well,listen,Gary.I've decided the most important thing of my life.
听着，盖瑞。我已经决定了我一生中最重要的一件事。

Gary: Really?What was that?
真的吗？是什么事？

Ross: Well,I'm gonna marry Emily.
我要迎娶艾米丽。

侍者: Can I take your order now?
可以点菜了吗？

客人: I need another minute.
我还需要一点时间。

侍者: Take your time deciding. I’ll come back in a minute.
不急，您慢慢决定。我待会再过来。

客人: Sure.
好的。

露西: John, what`s that?
约翰.那是什么?

约翰: Well, that is the chart showing our company`s organizational structure.
哦.那是公司组织结构图.

露西: Could you tell me something about it?
能给我讲讲这个图吗?

约翰: OK. On the top, Mr. Thomas, the Managing Director, is responsible for running the company.
好的.位于最上面的是总裁托马斯先生.他负责整个公司的运营.

侍者: What would you like for a drink,coffee or tea?
您们要点什么喝的，咖啡还是茶？

客人: Two cups of black coffee,please.
请来两杯黑咖啡。

侍者: Anything else?
还要点其它的吗？

客人: No, that’s all.
不用，这样就行了。

店员: Excuse me, what can I do for you?
请问，有什么我可以帮您的吗？

客人: I want to buy a shirt, what do you recommend?
我想买件衬衫，有推荐的吗？

店员: Follow me, we have two new styles, I think they must be suitable for you.
跟我来，我们这有两款新款，我想会适合你。

客人: Let me have a try.
我试试。

大嘴: Do you know Olivia Wilde?
知道奥利维亚-维尔德吗？

脸盆: She’s a famous actress of US and awarded as the most sexy woman in 2009 of the world.
她是美国著名女影星，日前被评选为2009年“世界最性感女人”。

大嘴: It is said that she is a devotee of gymnastics.
据说，她是一个体操爱好者。

脸盆: Yeah, her difficult and demanding performances tremendously intrigued her fans.
是的，她经常在写真中做出高难度的体操动作，让影迷惊叫不已。

Teacher: Today, we are going to learn the living environment of the animals.
今天我们来讲讲各种动物的生活环境问题。

Teacher: Aren't you familiar with dragonfly?
你们都很熟悉蜻蜓吧？

All: Not so much.
不是特别熟悉。

Teacher: OK, do you know what is the living environment for dragonflies?
好吧，那你们知道蜻蜓的生活环境吗?

客户: I have a complaint to make. I`ve just been badly treated by a rude maid.
我有些不满.一个无理的服务员刚才对我很粗暴.

柜台服务员: Well, we are sorry to hear that. May I have your name and room number?We will deal with the matter right now.
很抱歉.能告诉我您的姓名和房间号吗?我们会立刻处理这件事情.

客户: Mary, room 301.
玛丽.房间号是301.

柜台服务员: Mary, I have to apologize for that and I assure you it won`t happen again.
玛丽小姐.我们对刚才的事情向您道歉.我向您保证这样的事情不会再发生了.

Winna: Hey, what are you talking about?
嘿，你们在说些什么?

Kim: We are talking about the new middle classes in emerging markets.
我们在讨论新兴市场的中产阶级。

Winna: Who is the middle classes?
谁是中产阶级？

Kim: Well, it’s a matter of definition.
这个问题关键在于界定。

托德: Wow, American football is more exciting than I thought.
哇.美式足球可比我想象的刺激多了.

巴里: You`re in America now, my British friend. We just call it football.
我的英国朋友.你现在可是在美国.我们叫它橄榄球.

托德: Oh, right. So, I can`t quite follow what`s going on-who`s winning?
哦.对了.哦.我不知道情况怎么样了.谁赢了?

巴里: The Giants are up by three points because of the field goal they kicked, but the Redskins have the ball and there pretty close to the end zone.
因为射门得分.巨人队领先3分.但现在是红人队控球.而且很接近底线区了.

汤姆: I heard you`re going to take the written test to get your driver`s license?
我听说你要考驾照的笔试?

巴赤: Yeah.
是的.

汤姆: You`ve been driving for years. There shouldn`t be any problems.
你开车好多年了.不会有什么的问题的.

巴赤: But I still need to brush up on traffic rules a little bit.
不过我还得复习一下交通规则.

大嘴: China has been a united multi-ethnic country since ancient times.
中国自古以来就是一个统一的多民族国家。

脸盆: The 55 ethnic minorities except Han people take up fewer of the total population in the country, so they were called minorities.
由于汉族以外的５５个民族相对人口较少，习惯上被称为少数民族。

大嘴: South and North are distinctive .
南北方的民族各具特色。

脸盆: Every nations has their characteristics with perpetual history.
各民族的文化也很有特点，历史也悠久。

吉姆: Hello.
你好.

特德: Hello, Jim.
你好.吉姆.

吉姆: How are you doing?
你近来怎么样?

特德: Not bad. Everything is going well.
还可以.工作挺顺利.

wife: Our daughter,Poler, is very lovely,isn't it?
我们的女儿非常可爱，对吗？

husband: Yeah,she always devotes herself to singing and dancing alone in accordance with the vedio
嗯，她经常独自一人跟着CD唱歌跳舞

interviewer: I have saw your resume, it says you have had one year work experience. May I ask why you left?
我看了你的简历，上面说你有一年的工作经验，请问为什么辞职？

applicant: I left there because the work they gave me was rather dull. I want to find another job that is more interesting.
那是因为那儿的工作非常枯燥，我想找一份更有趣的工作

John: You look terrible, what is the matter?
你今天脸色不太好，怎么啦？

Bob: My wife want to divorce with me.
我老婆要和我离婚。

John: Divorce? Why?
离婚？为什么？

Bob: We have had a fight last night, I gave her a slap.
我们昨天吵了一架，我动手打了她一巴掌。

简: How have the preparations for the new marketing campaign been going?
新营销活动的准备工作进行得怎样了?

尼克: Good so far, but we still need to make some more group decisions before we can proceed any further.
迄今为止还算不错.但是在我们进一步行动之前.我们还需要一些群体决策.

简: What about?
关于哪方面的?

尼克: Who is our target market, what forms of media to use in the campaign as well as the budget?
谁是我们的目标市场?在营销中使用什么形式的媒介手段.以及预算?