挚友网

露西: How many players does a baseball team consist of?
棒球队由几名队员组成?

玛丽: A baseball team consists of nine players. Actually, a team consists of more than twenty players but only nine players are allowed on the field at one time.
一个棒球队由9名队员组成.实际上一个队可以有20多名队员.但只能有9名队员上场.

露西: How many substitutes are allowed?
允许有几名替补队员?

玛丽: There is an unlimited number of substitutes. But substituted players cannot reenter the game.
替补队员没有数量限制.但是替补队员不能第二次上场参加比赛.

汤姆: Come in, please. Oh, Mary, come over and sit here. Your annual report is well done. I heard that you did it within just two days.
请进.哦.过来坐在这儿.你的年终报告做得不错.我听说你两天就做完了.

玛丽: Yeah. But I've received a lot of help from my colleagues.
是的.不过我从同事那儿得到了不少的帮助.

汤姆: I know you're a capable person. The others couldn't have help you much. They had their own work to do.
我知道你很能干.他们也帮不了你多少忙.他们自己也有工作要做.

玛丽: Thank you for saying that. But I don't always do a good job. I've been thinking that you must still be upset with me for the wrong figures I gave you the day before yesterday.
谢谢您这么说.但我并不是一直都把工作做得很好.我还在想.您一定为我前天给您的数据错了很生气呢.

茱莉亚: What’s up, Lisa?
最近怎么样，丽莎？

丽莎: Amazing!
棒极了！

茱莉亚: What happened? You got your idol’s signature?
什么好事？你拿到你偶像的签名了？

丽莎: You bet! Not only his signature, I also had a picture with Orlando Bloom. He is so easy-going and friendly.
你猜对了。不仅仅是签名，哈，我还跟合影了呢。他很平易近人，而且很友好呢。

罗斯: Where is your parking lot?
你们的停车场在哪里?

比尔: Valet parking only, sir.
先生.只能代客停车.

罗斯: Oh, really?
是吗?

比尔: Here`s your claim check, sir.
先生.这是您的号码牌

son: I want to watch more TV.
我还想看电视。

mom: You've watched enough for tonight.
今晚你看得够多的了.

客人: Is Qi Gong similar to Indian Yoga exercise?
气功是不是与印度的瑜伽相似？

服务员: You’re right, sir. But I’m afraid it will take you a long time to have a good command of it.
是的，先生。但恐怕您需要很长时间才能掌握。

客人: What a pity! I have not enough time to learn it.
真可惜！我没有足够的时间去学。

青青: Wow, youl look so beautiful today!
哇，你今天看起来真漂亮！

小敏: Thank you . I also like this pencil pants very much!
谢谢。我也很喜欢这条铅笔裤。

青青: Pencil pants？ Is it a kind of skinny jeans ?
铅笔裤？是紧身裤的一种吗？

小敏: Yes, it is also called drainpipe jeans and cigarette pants.
是的，它也常被称为烟管裤、吸烟裤。

C: Room Reservations.May i help you,madam?
客房预定。需要我帮忙吗，夫人？

G: I'd like to cancel a reservation.
我想取消预订。

C: In whose name was the reservation?
在他的名字被保留？

G: Jack Bruder.
杰克布鲁德尔

市民: Are you all right?
你还好吗？

外宾: I'm not sure.
我不太确定。

市民: How do you feel?
你感觉怎么样？

外宾: I'm a little dizzy.
我有点儿头晕。

顾客: I want to open a current account.
我想开立一个活期存款账户。

职员: Please fill out the form and we’ll issue you a passbook.
请填写存款凭条，然后我们给您一个存折。

顾客: Is there any minimum for the first deposit?
第一次存款有最低限额吗？

职员: No. Even one yuan is all right.
没有。即使一元也可以。

罗斯: Where were you last night at exactly 9:20?
你昨晚9:20在哪里?

凯西: 9:20 pm? I couldn`t say. I can`t remember.
晚上9:20?说不清.我记不起了.

罗斯: Are you sure you can`t remember?
你真确定你记不起了?

凯西: Absolutely certain.
绝对确定.

黛莉: Hallam, which TV channel do you want to watch?
哈拉姆.你想看哪个频道?

哈拉姆: Phoenix TV, please.
凤凰卫视吧.

黛莉: What kinds of TV programs do you enjoy watching?
你喜欢看什么样的电视节目?

哈拉姆: I like current affairs programs and documentaries. How about you?
我喜欢看时事节目和纪录片.你呢?

顾客: I want to buy a television.
我想要买台电视机。

店员: Do you prefer a foreign or Chinese brand?
您喜欢国外的品牌还是国产品牌？

顾客: I think the Chinese brand is better.
我觉得还是国产品牌好一些。

店员: This LCD HDTV is made by Haier.
这台液晶高清电视机是海尔生产的。

Nick: How about eating out together after class?
放学后一块出去吃怎么样？

Bruce: Why not?Good idea!
为什么不？好主意啊！

Nick: Then what about fast food?I haven't eaten hamburgers for a long time.
吃快餐怎么样？我好久没吃汉堡包了。

Bruce: Okay.
好的。

汤米: Ashley, would you please read this letter of application I`ve just written? I`d like to have your opinion.
艾雪莉, 你读一下我刚写的这封求职信好吗?我想听听你的意见.

艾雪莉: I`d be glad to tell you what I think.
我很乐意告诉你我的看法.

汤米: If you don`t think it`s any good, please say so.I really want to get this job.
你要是觉得它哪儿写得不好.请告诉我.我真的想得到这份工作.

艾雪莉: It looks fine to me. But if I were you, I would type the letter instead of writing it by hand. It`ll look more impressive.
我觉得写得不错.不过要是我的话.不会用手写.而是把这封信打印出来.那样更引人注意一些.

麦克: Midterm is next week, you know.
下周就要期中考了.

比尔: I know. I guess I`d better start cramming. Hi, let`s stop for lunch. My treat.
我知道,我想我应该开始报佛脚了.嗨,我们停下来先去吃饭吧,我请客.

麦克: How come you`re only nice to me before exams?
为什么你总是在考试前才对我这么好?

比尔: Don`t be so suspicious! I just want to have an instinctual discussion with a fellow student.
不要那么多心嘛,我只是想和同学讨论下嘛.

Robin: Jesus Christ! Sorry, don’t get me wrong. I …
上帝啊! 对不起,不要误会我. 我…

Judy: Stop talking to yourself. If you keep acting so dorky, you’ll never get a girlfriend.
不要自言自语了.如果你继续这么古怪,你永远都找不到女朋友.

Robin: Please come and look at this photo.
过来看看这张照片.

Judy: Jesus Christ! Isn’t it a crying fact? There must be a glitch in Norway.
上帝啊!那不就是一个哭泣的人脸吗? 挪威肯定有问题.

汤姆: Hi, yangguang, what are you reading?
阳光，你在看什么啊？

阳光: A very famous magazine- VOGUE
一本很有名的杂志—《VOGUE》。

汤姆: Ha-ha. I always dream of reading it.It is said that the cover girl is Megan Fox. I love it so much.
哈哈，我一直都想看呢。据说这次的封面女郎是梅根?福克斯。我太喜欢她了。

阳光: Me too. She is very sexy and in a perfect shape.
我也是，她太性感了，而且身材超棒。

服务生: Can I help you, sir?
先生.我能帮您什么忙吗?

迈 克: I`d like to check out.
我要退房.

服务生: Your name and room number, please?
请问您的姓名和房间号是多少?

迈 克: Mike, Room 730.
迈克.730房间.

凯特: Do you have any idea about what did you do to me? I can not stand all of this. What`s wrong with you?
你到底想怎么对我?我再也受不了了.你有什么毛病啊?

汤姆: What`s wrong with me? You think the problem was just me? Let me tell you, it`s you, you asked so much for me, it`s me who can not stand this, it`s you who have problem
我有什么毛病?你觉得问题全出在我身上?我告诉你,你对我要求太多了,就我才能忍受你,全是你的问题才是.

凯特: ok, well, let us get this straight, we can not still stand each other any more, so, do you still want to be with me? Do you love me?
好,我们直说了吧,既然我们都受不了对方,那么,你还想和我在一起吗?你还爱我吗?

汤姆: well, I-er-I don`t know, actually, I love you, I do, but you know we`ve been in trouble with each other. I never think it would be so hard that we move in together. But there is a thing I want you know, I love you.
其实,我-我不知道.老实说,我爱你,但是你也知道我们之间存在许多问题.我以前没想到我们住在一起会有那么多的问题.但是,我很肯定自己很爱你.