挚友网

外宾: Beijing has changed a lot. There are so many new buildings!
北京变化很大。有这么多新建筑。

市民: That’s right.
是啊。

外宾: Can you suggest something to see?
你能建议个地方看看吗？

市民: Well…What about the newly opened National Grand Theater?
嗯……新开放的国家大剧院怎么样？

凯西: This course is sociology 217A, a graduate-level seminar restricted to graduate students and a few upper-level undergraduates.
这门课是社会学217A.一门研究生程度的专题讨论课.只有研究生和少数程度好的大学生可以修.

汤姆: What is the class size limit? Is it going to be enforced in this class?
课程的人数限制如何?必须遵守限制吗?

凯西: The limit is eight students and, as you can tell by looking at your seven classmates, it has been enforced.
人数限制是8人.你看看其他7个同班的人就知道人数限制很严格.

汤姆: What if someone drops this class during the two-week add and drop period?
要是有人在两星期的选课期间退出这门课呢?

芙蓉: Hey Tongtong, What are you doing?
嗨，佟佟，你在干什么啊？

佟佟: Hey, Furong.
嗨，芙蓉。

芙蓉: You look sad, what's wrong with you?
你看着很伤心啊，怎么了？

佟佟: I just feel regretful. You know, I'm wrong, I'm really wrong. I shouldn't have married my husband here at first. If I didn't marry, my husband would never die. If my husband wouldn't die, I would never be here, if i wouldn't be here...
我就是觉得后悔啊。你知道的，我错了，我真的错了，一开始我就不应该嫁过来，如果我不嫁过来，我的夫君也不会死，如果我的夫君不死，我也不会沦落到这么一个伤心的地方，如果我不沦落到这么一个伤心的地方……

顾客: Do you have another one in black?
你们另外有黑色的吗?

售货员: I`m so sorry, sir, we don't have one in black right now. But it could be ordered. It takes about 3 days
抱歉.先生.我们目前没有黑色的.可是您可以订购.这大概需要三天的时间.

顾客: That's all right. I can wait.
那没问题.我可以等.

售货员: Do you have any special requirements?
您有什么特别的要求吗?

服务员: Good afternoon, madam. Can I help you?
下午好，女士！有什么可以为您效劳的？

客人: Yes, please. I’d like to buy a woolen sweater in the new fashion.
我想买一件款式流行的毛衫。

服务员: We have many styles. Do you want a close-fitting or loose-fitting sweater?
我们有很多款式，您想买紧身的，还是宽松的？

客人: I prefer something loose-fitting.
我喜欢宽松的。

大卫: Hi, Smith. How are you doing?
喂.史密斯.你好吗?

史密斯: Well, can`t complain. And how are you?
还可以.你呢?

大卫: Same as always. Let me hang up your coat on the hook.
还是老样子.让我把你的上衣挂到衣帽钩上.

史密斯: Thank you. Am I late?
谢谢.我来晚了吗?

Alice: Today is Valentine's Day.Where do we go?
今天是情人节，我们去哪里啊？

Wale: How about going to cinema？
去电影院怎么样？

Alice: I am a little hungry.I want to have someting.
我有点饿了，我想吃点东西。

Wale: Then where do we go?How about hot pot？
那我们去哪里？吃火锅怎样？

外宾: Is it OK to swim here?
能在这儿游泳吗？

市民: No, not here.
不，这儿不行。

外宾: It won’t be long.
时间不会很长。

市民: Sorry, it’s not allowed.
对不起，不允许。

Jenny: Look at that cute dog with the mouth mask?
看看那只戴口罩的狗狗？好可爱啊。

Judy: I feel tense. I thought I knew why I came here. But now I am not sure.
我感觉压力好大。我以为我知道我为什么来这里。可现在我不知道了。

Jenny: Stop saything anything stupid like that. Look at the dog. There are a lot of beautiful things out there. You should take better care of yourself. Even the puppies know they should stay away from the H1N1 flu.
不要再说这么蠢的话了。 看看那只狗。外面还是有很多美丽的东西的。你应该照顾好自己。 小狗都知道远离甲流。

Judy: Take care of myself? Does it matter? I don't even know whether I am supposed to love man or not?
照顾自己？有关系吗？我甚至都不知道我是不是该喜欢男人？

Ella: Lily, today is your birthday.Happy Birthday to you!
莉莉，今天是你的生日。

Lily: Thank you very much!
谢谢！

Ella: Oh, there is a mysterious gift in your drawer, frankly speaking ,whose?
对了，你抽屉有份神秘礼物，老实说，谁送的？

Lily: Mysterious gift? Let's have a look.
神秘礼物？我们拆开看看不就知道了。

琳达: Hi, Diana. Haven`t seen you for a long time.
嗨.戴安娜.好久不见.

戴安娜: Hi, Linda. Really nice to see you. Do you know I have moved?
嗨.琳达.真的很高兴见到你.你知道我搬家了吗?

琳达: I know. What`s your new address?
我知道.你的新地址是什么呢?

戴安娜: My address is 85 Church Street. It`s only a 10-minute walk from the office. Why don`t you drop by some time?
我的是教堂街85号.离办公室只有十分钟的路程.你有空时来我家玩玩吧.

萨利: OK. So, where do you think I can save more money?
好.那么.你觉得我可以在哪些方面省钱?

斯宾塞: Well, it's probably appropriate for you to eat in more. That $200 for entertainment is mostly going to restaurants.
哦.对你来说.你可以多在家里吃饭.200元娱乐费大都花在餐馆了.

萨利: Yeah, that`s a good idea, and I like to cook.
是的.这个主意不错.况且我也喜欢做饭.

斯宾塞: What about the books?
那么书呢?

青青: Hi Jane, come here and listen, this song sounds so good!
嘿，简，过来听听，这首歌真好听。

Jane: Oh, yes. It is Ode To The Motherland. Who is the singer?
哦，是的。是歌唱祖国。是谁演唱的？

青青: She is Yang Peiyi.
她是杨沛宜。

Jane: Who? I have never heard this name.
谁?我从来没有听说过这个名字。

皮特: I`ve got a real problem.
我遇上难题了.

罗杰: What`s the problem?
什么问题?

皮特: I`ve got to get a birthday gift for my girlfriend.
我要买一份生日礼物给我女朋友.

罗杰: Oh, that is a problem. What are you going to get her?
哦.那的确是个难题.你打算买什么给她呢?

C: Room Reservations.May i help you,sir？
客房预定。先生有什么需要我帮忙的吗？

G: Yes,my name is Alice,and i made a reservation for two nights from October 5th.I'd like to extend it for two more nights until the 9th.
是的，我的名字是爱丽丝，我从10月5日保留两个晚上，我将延长两个晚上直到9号

C: For 4 nights from October 5th until October 9th.
从10月5日到9日四个晚上

G: Will there be any change in your room type?Your reservation is for a twin room.
您需要变化你的房间类型吗？你预定的是一间双人床的

Tracy: Excuse me, would you tell me where I can get some moisturizer?
请问润肤乳在哪儿？

Clerk: Over there.
在那边。

Tracy: Thank you.
谢谢。

Ann: Moisturizer? But you've just bought one last month.
润肤乳？但你上月才买过润肤乳。

露茜: A lot of bags! Let me help you.
这么多袋子啊!我帮你.

艾米: Thank you, Lucy. Metersbonwe had a sale, I couldn`t miss it.
谢谢.美特斯邦威打折了.我可不能失去良机.

露茜: How could you pay for all these things?
你怎么付的帐啊?这么多.

艾米: I used my credit card for that.
我用了我的信用卡.

咚咚: What are you doing?
你在干嘛？

侃侃: I am reading one message. The writer says his orchids grow very well.
我在看一个帖子。 作者说他的兰花长得很好。

咚咚: Anything special? There are so many people skilled gardeners.
有什么特别的吗？有很多人擅长园艺。

侃侃: But his orchids benefit more from sustenance than skill.
但是他的兰花之所以长得好，更多的是得益于养料而不是技术。

医生: When did your diarrhea start?
您什么时候开始腹泻的?

皮特: It started this morning.
今天早晨开始的.

医生: Do you remember how many times you went to the toilet?
您记得去了几次厕所吗?

皮特: I can't remember exactly. It must have been over 8 times.
记不准，但应该得超过8次了。

Ann: What are you doing?
你在做什么啊？

Lily: I am looking for a dress for Jane’s birthday party this evening. Can you give me some advices?
我在找一件礼服参加简的生日派对。你能帮我挑看看吗？

Ann: How do you like this skirt? It goes well with your skin.
你觉得这件裙子怎么样啊？和你的皮肤很搭哦。

Lily: Really? Ok, I would try it.
真的吗？好的，我会试看看的。