挚友网

妈妈: My dear daughter, I am worried about you.
我的乖女儿，我很担心你啊。

女儿: Mom, I am OK, why are you worried about me?
妈妈，我很好啊，你为什么担心我啊？

妈妈: I am not worried about your health but your marriage.
我不是担心你的健康，我是担心你的婚姻。

女儿: Mom, don’t you like me any more? You want me get married as soon as possible?
妈妈，难道你不喜欢我了吗？要我赶快结婚？

记者: Excuse me, I am the reportor of the X Daily, may I have a talk with you?
打扰了，我是X日报记者，能和你谈一谈吗？

志愿者: OK.
好的。

记者: I know you have been as a volunteer for ten years, where do you usually do volunteer work?
我知道你当志愿者已经10年了，你通常是在哪做志愿工作的呢？

志愿者: I use my time to volunteer at a hospital or maybe work for a local charity, charity school for example.
我利用我的时间在医院或者本地的慈善机构,比如慈善学校，做义工。

Ann: Get up! Get up!
起床！起床！

Lily: You must have something important and wake me up at this moment, or I will kill you.
你必须有重要的事情来叫醒我，否则我会杀了你。

Ann: Today the country is celebrating the National Day. You should get up and plan to do something.
今天举国上下欢庆国庆节。你应该起来计划做点什么。

Lily: Do what? The vocation is time for balking a bed.
做什么？这个假期就是用来赖床的。

杨: Yesterday I got one message from your QQ, it said you wanted to borrow some money.
昨天我收到你的QQ信息，说你想借点钱。

李: Really? It must be a scam.My QQ has been stolen last week.
真的吗？肯定是诈骗，我的QQ上周就被盗了。

杨: I also think so, so I just cancelled that message.
我也是这么想的，所以我就把信息删掉了。

李: Did he send you the account?
他给你发帐号了吗？

大嘴: Did you know the Four ugliest women in ancient China?
知道中国历史上的四大丑女吗？

脸盆: No ,I only know Four Great Beauties.
不知道，我只知道四大美女。

大嘴: There were some famous ugly women in history .
中国历史上也有几位有名的丑女。

脸盆: Yeah ? Were they famous because of the ugliness?
是吗？她们因为丑还能出名？

Joshua: I’m really pleased you finally made it to Beijing!
我非常高兴你来北京 !

Anthony: Thank you. And I’m delighted I could make it. It’s GREat to meet you after all this time.
谢谢你。我也很高兴能来。好久不见，能再见到你非常开心。

Joshua: Well, please have a seat. Can I get you a tea, or coffee, or water?
哦，请坐。你想喝茶、咖啡或者水吗?

Anthony: Tea would be fine thanks. I’m so looking forward to my visit.
茶，谢谢。我一直期待着能到这里。

杰克: I am thinking about resigning from my current job.
我想辞职.

克里斯: Have you thought about it seriously?
你仔细考虑过了吗?

杰克: Yes. I have been thinking about it for quite a while. Now I finally make up my mind to leave. (= Now I finally determined to leave.) I have given my resignation letter to our boss last Friday.
是的.考虑了一段时间了.现在终于决定了.上周五我给老板递交了辞职信.

克里斯: Okay. Did you find a new company?
好吧.那你找到新工作了吗?

Ann: Our company will have a party on Christmas Eve, would you like to join us then?
我们公司在平安夜有派对，你要来吗?

Tracy: Yes, I'd like to.
我要去。

Doris: Me, too.
我也去。

Ann: You? I thought you would spend that night with your boyfriend.
你？ 我还以为那天你会跟男朋友一起过。

Tom: You are very upset. Why?
你很沮丧呢，怎么啦？

Bob: I don’t know why.
我不知道为什么。

Tom: Oh?
哦？

Bob: I’ve been forgetful lately.
最近我总是丢三落四的。

Aaron: It looks like going to be a sunny day.
今天看来像是个晴天。

Jabe: Yes, it’’s much better than yesterday.
是的，比昨天好多了。

Aaron: They say we’re going to get some rain later.
据说待会儿要下雨。

Jabe: As long as it doesn’t snow!
只要不下雪就行啊!

店员: Can I help you?
需要帮忙吗?

客人: I''d like to buy some Chinese cakes.
我想买些中式点心.

店员: We have cream birthday cakes.ten yuan each. Do you like it?
我们有奶油生日蛋糕.十元一个.你要来点吗?

客人: Fine. Give me a cream birthday cake and two boxes of famous Chinese cakes.and help me to pick a variety of them.please.
好的.给我一个奶油生日蛋糕和两盒有名的中式糕点.请帮我多选点品种.

面试者: Excuse me. May I see Mrs. Smith?
不好意思.我可以见史密斯女士吗?

面试官: It`s me. What can I do for you?
我就是.需要我帮忙吗?

面试者: Nice to meet you, Mrs. Smith. I`m coming here for an interview by appointment.
很高兴见到你,史密斯女士.我是应约来面试的.

面试官: Are you Mr. Wu?
你是吴先生吧?

卡娜: You shouldn`t work so hard.
你不要拼命工作.

比尔: I know. But hard work pays off, you know.
我知道.但是你知道.辛苦工作总有回报的.

卡娜: What do you mean?
怎么讲?

比尔: Maybe now I`ll get that promotion I was hoping for.
可能目前我快得到提升了.这是我一直期待的.

金: You are quiet tonight, Steve. Did something happen at work today?
斯蒂夫.你今晚一言不发.是不是工作出了什么问题?

斯蒂夫: You bet it did. The company is having some real problems. I may lose my job.
没错.公司出了一些严重的问题.我可能会丢了饭碗.

金: Oh, Steve, tell me all about it.
哦.斯蒂夫.把一切都告诉我.

斯蒂夫: it`s so depressing. I hate talking about it. Sales have dropped during the last year..
这真令人沮丧.我真不想提这件事.去年业绩下降了.

医生: Well, what is your trouble?
你怎么了?

病人: I have a stomachache.
我胃痛.

医生: Have you vomitted?
你呕吐吗?

病人: No.
不吐.

Salesgirl: May I help you ?
我能帮你吗？

Customer: Yes,please.I wanna buy a coat for myself.
是的。我想给自己买件外套。

Salesgirl: The coats are over there.This way,please.
外套在那儿呢。这边请。

Customer: The black coat looks good.Can I try it on?
那件黑色外套看起来不错。我能试穿一下吗？

杰克: Where were you yesterday evening at about 8 p.m.?
昨天晚上8点你在哪里?

玛丽: I was in my office. I had to finish editing three articles. Why?
我在办公室赶着编辑3篇文章呢.怎么了?

杰克: I tried to pick you up but failed, so I went to a concert alone instead.
我想去接你但没接着.就一个人去音乐会了.

玛丽: How was it?
音乐会怎么样啊?

接待人员: Mr. Li is waiting for you in the meeting room.
李先生正在会议室等您。

外宾: Could you tell me where it is?
请告诉我会议室在哪儿好吗？

接待人员: Let me take you there.
我带您去。

外宾: Thanks a lot. You are so kind.
多谢了。您真好。

简: Has the financial review been completed yet?
财务审查已经做完了吗?

苏: Yes it has, our accountants managed to finish it last week.
是啊.会计们上周就做完了.

简: What was the outcome for the companies last financial year?
公司上个财政年度的结果怎么样?

苏: Good, as forecasted the company profits increased 10%.
还好.公司利润如预期增加了10%.

外宾: (whistling)
（吹口哨，表示不满）

市民: Let’s keep order.
让我们保持安静。

外宾: The ref whistles too many fouls.
这裁判老吹犯规。

市民: Maybe he saw something we didn’t.
可能他看到了什么而我们没看到。