挚友网

苏珊: Excuse me!How much will it cost to get these rolls of film developed?
请问一下.洗这几卷胶片需要多少钱?

莫妮卡: In what size and how soon do you want them?
你想要什么尺寸?什么时候取?

苏珊: The regular size is fine. And I`d like them as soon as possible.
一般大小就好.麻烦尽快帮我弄好.

莫妮卡: All right. That will be $ 4 per print, and you can pick them up in a couple of hours.
好的.每张4美元,你两个小时后可以来取.

客人: Excuse me. May I have a look at the tea set over there?
劳驾，我想看看那边那套茶具。

服务员: You’ve made a good choice, sir. This china tea set is unusual.
先生，您真是好眼力。这套陶瓷茶具非同一般。

客人: Oh, really?
真的吗？

服务员: Sure. It is made in Jingdezhen. There are few others like it.
是的。这是景德镇产的。很少有质量这么好的产品。

Lee: Hi, why you look so down? What happened?
嗨，你为什么看起来这么低沉啊。发生什么事了？

Jim: Nothing, I just feel that life is meaningless.
没什么，我只是觉得人生没意义

Lee: Oh, come on. You are still young, and your life is just beginning. How do you have this feeling?
不是吧，你还年轻，你的人生才刚开始呢。你怎么会有这样的想法啊？

Jim: It seems that there are only three things in my life, study, sleep and eating. Life is so boring and meaningless.
现在看来，我人生里就只有三件事，学习、睡觉和吃。人生是这么的无聊和没意义。

艾米: I like the yellow pants in the window.
我喜欢橱窗中的那件黄色毛衣.

店员: Oh, yes. It is very nice. Wait a minute please. I'm going to get them for you.
哦,是的,很漂亮,请稍等一下,我去给你拿来.

艾米: May I try it on?
我试穿一下可以吗?

店员: Of course.please!
当然,请.

C: Good afternoon.May i help you,sir?
下午好，需要我帮忙吗先生？

R: This is Mr.Roger in room 8808.Mr.Smith will come for this while i am out.Could you hand it to him,please?
罗杰先生这是8808室。史密斯先生等会会来这，我要出去，你帮会他好吗？

C: Certainly,sir.When will you be checking out?
当然先生，你什么时候离店呢？

R: Tomorrow morning.
明天见。

Tom: Did you see today's record of the sleep talking man?
你今天看“梦话男”的记录了吗？

Jerry: What's that?
梦话男是什么？

Tom: An English Woman, Karen, recorded her husband's sleeping talk in her blog.
英国女子凯伦每天都把她丈夫的梦话记录下来，发到博客上。

Jerry: Didn't she sleep?
她不睡觉吗？

Mike: What are you reading?
你在看什么书？

Jack: This book is talking about nephrite. It's very wonderful !
这是本关于和田玉的书。非常精彩！

Mike: Nephrite? What's that ?
和田玉？是什么东西啊？

Jack: What? Have you never heard about it ? That's unbelievable!
什么？难道你从没听说过和田玉？难以置信！

米勒: What are you seeing the boss about?
你找老板有什么事?

乔丹: Because I want to quit! I`m sick of this unreasonable treatment!
因为我想要辞职!我讨厌这不种合理的待遇!

米勒: But why? You`ve worked here for 5 years without any problems before.
但是为什么?之前你可是安安稳稳在这里工作了5 年.

乔丹: Because they have year in, year out, refused to give me even a slight pay raise or extra benefits.
因为年复一年.他们都拒绝给我薇薄的加薪或者任何额外的好处.

麦克: Look at the nine-storey building over there. That`s the school library.
看那边那座9层的楼,那是学校图书馆.

比尔: Oh, what a big library it is! I love books the most. Books to me are what air is to life.
哦,图书馆真大!我最喜欢书了.书对我来说就像空气对生命一样重要.

麦克: Yes, you`re right. I`m sure you will enjoy yourself with more fresh air there, because there is a wealth of information in the library.
是的,你说得对.我敢肯定你在里面会如鱼得水的,因为图书馆里有许多有用的信息.

比尔: I`m sure, I will. Is the library open all the day?
肯定了.图书馆是一整天都开吗?

Ann: What are you reading?
你在看什么？

Lily: Some pictures. and do you love to have a look?
一些图片，你想看看吗？

Ann: How beautiful they are!
好漂亮啊！

Lily: Yes, but all of these islands are disappearing in the next few years.
是啊，但是这些小岛在接下来的几年就要消失了。

工作人员: Hello.May I help you?
您好.有什么可以为您效劳的?

顾客: I'd like to look at some travel packages to Yunnan.
我想看看去云南旅行有哪些路线.

工作人员: OK. Here is our travel brochure. It might help you decide.
好的.这是我们的小册子.您可以参考下.

顾客: Thank you.
谢谢.

职员: Good morning, sir. May I help you?
早上好，先生。我能为您效劳吗？

顾客: I want to open an account.
我想开个帐户。

职员: What kind of account do you want?
你想开立什么类型的帐户？

顾客: I’m not sure. What kind of account do you have?
我也不确定，你们有什么类型的帐户？

A:: A: Thanksgiving Day will soon come round. Could you book a flight ticket for me,please?
感恩节快到了，可以帮我订张飞机票吗？

B:: Sure, when and where?
当然。什么时候，去哪里？

A:: Next Tuesday, Los Angeles.
下周二，到洛杉矶。

B:: One-way or a round trip ticket.?
单程票还是双程票？

Jean: Do you want to know the exact date when you are dying?
你想知道自己确切死亡的日期吗？

Jaco: That's tough. I don't know. What about you?
这是个很难的问题。 我不知道。你呢？

Jean: I thought I was kind of cool. But it turns out that I belong to most of people who don't want to know.
我本来以为自己还算另类。结果发现我还是大部分不想知道那类中的一个。

Jaco: Which because?
因为？

凌晗: Hey, xiaobao, did you watch ana entertainment show chaired by Zhu dan?
嘿，小包，你看过朱丹主持的娱乐节目吗？

小包: Which one?
哪一个?

凌晗: I love to remember lyrics.
《我爱记歌词》

小包: O, that’s my favorite. I can listen to many old but famous songs.
哦，那是我的最爱。我可以听到一些陈旧但是很有名的歌曲。

海关: May I see your passport? Thank you. Health Certificate? How long do you intend to stay in China?
我看一下你的护照.好吗?谢谢.健康证明书呢?行.你打算在中国住多久?

玛丽: I don`t know yet. It depends on my situation.
还不知道.这取决于我这儿的情况.

海关: Have you got a visa?
你有签证吗?

玛丽: Yes.
有.

大嘴: Mum,look at these pictures,why the clothes that you took in youth look so simple ?
妈妈，看这些照片。你们年轻的时候为什么衣服这样单一？

妈妈: That was a tough time for us.
那时候人们生活比较困难。

大嘴: Clothes style was not nice,either .
而且样式也不好看。

妈妈: Nothing seems fashionable than that of today.
是啊，那时候哪有现在的时尚呢？

大嘴: As a primary teacher,how did you teach patriotic lessons to your students ?
作为一名小学教师，你如何对学生进行爱国主义教育呢？

脸盆: Concerning this topic,a lot of things worth to learn .
这里面的学问很多啊。

大嘴: Those children have enjoyed a good life and they seem to turn a blind eye to patriotism .
现在的孩子生活很优越，好像对爱国主义漠不关心了。

脸盆: So different ways should be adopted.
所以就要采用与以往不同的方法。

服务员: I suggest you have a pair of dragon-phoenix seals. The dragon seal is for gentleman and the phoenix for lady.
我建议你们刻一对儿龙凤印。先生用龙的图案，女士用凤的图案。

客人: They are two seals, right?
一共是两块儿印，对吗？

服务员: Yes. We Chinese people regard them as a symbol of evergreen love.
是的。我们把这种印视为永恒爱情的象征。

客人: Sounds great. We’ll have them.
太棒了！我们就要这个图案。

凯西: How does the political system work in your country?
你们国家的政治体系是如何运作的?

杰克: We have hundreds of constituencies and the votes in each one elect a member of parliament. Most people call them mp`s.
我们有数百个选区，每个选区通过投票议会选举。很多人称此为“议员”。

凯西: Each mp belongs to a political party, right?
每个议员都属于一个政党是吧?

杰克: Almost all of them do. A few are independent. That means that they do not belong to a party. If one party more than half of the mp`s. they form a government. That means that they choose a prime minister can cabinet members.
绝大多数是，也有少数独立议员。这意味着他不属于任何一个政党。当一个政党的议员数过半时.他们就形成政府。也就是说，他们选出首相组织内阁。