挚友网

医生: What's the matter with the patient?
病人什么情况?

汤姆: She had a sudden heart attack.
她心脏病突发.

医生: We'll try our best to save her.
我们会尽全力抢救她的.

汤姆: Thanks!
谢谢!

Mum: You are watching TV again！
你又在看电视！

Tom: It's the NBA Finals！
这可是NBA总决赛！

Mum: Turn off the TV,it is none of your business！
关掉电视，这不管你的事！

大嘴: The pre-marital temperament check-up is popular ,do you know ?
现在流行性格婚检了，知道吗？

脸盆: Not so clear.
不太了解。

大嘴: It’s a test about realizing the characteristics of both sides .
就是为了更好的了解婚恋双方的性格特点而进行的一种测试。

脸盆: It must be popular in youngsters .
一定在年轻人中很流行。

苏珊: Hello, Hong! I`m looking for you!
林红。你好!我在找你呢!

林红: Hi, Susan! What`s up?
你好!苏珊。有什么事吗?

苏珊: Do you remember I told you that my grandma had a back pain?
你记得我告诉过你我姥姥背痛吗?

林红: Sure. Did you buy Chinese medicine for her? How is she now?
当然记得.你给她买中药了吗?她现在怎么样?

Ann: Look at this line, “please dial 110 if you are in emergency”. Do you have any thought?
看这句话，“紧急情况请拨打110”，你怎么想？

Lily: Do you believe the police?
你相信警察吗？

Ann: Yes. They really do much work in our daily life. I can’t imagine what our life would be if there weren’t the police.
相信，在日常生活中，他们真的为我们做了不少的事情，我不敢想象没有警察，我们的生活会是怎么样。

Lily: They are really useful sometimes, but now, more and more people don’t trust the police and more scandals of the police have been exposed to the public.
他们有时候真的很有用，但是现在，越来越多的人不相信警察，更多警察的丑闻被揭发了出来。

大嘴: There are some people that can be hardly sorted out.
在这个世界上有一些很难归类的人。

脸盆: Which aspects?
哪些方面呢？

大嘴: On sex,there are someone that is neither male nor female .
在性别问题上，有一大批人既不能被划归男性，也不能被划归女性。

脸盆: Oh, they are transgenders, refering to the discordantance sexly and mentally .
哦，他们就是跨性别人群，即生理性别与心理性别不一致的人。

秘书: Hello, Future Company.
你好.这里是未来公司.

马俊: Hello. This is Ma Jun.May I speak to Mr. Liang?
你好.我是马俊.梁先生在吗?

秘书: Sorry．Mr. Liang is not available now. May I help you? Ma Jun: I'd like to make an appointment with Mr. Liang.
抱歉.梁先生现在不能接电话.我能帮什么忙吗?

马俊: I’d like to make an appointment with Mr.Liang.
我想和梁先生订个约会.

counter: Hi,may I help you ,sir?
先生，办什么业务?

customer: I want to draw out 500 RMB .
我想取500元.

大嘴: Recently the ten worst occupations are selected by one magazine .
最近某杂志评出了全球十大最差职业

脸盆: I read it,so reasonable .
我也看到了，挺有道理的。

大嘴: The headwaiter of restaurant ranks the first because of the dark future .
餐厅领班排名第一，因为前景黯淡。

大嘴: The counter waiters and hall waiters rank the second place because of the roaring workloads.
第二位的是柜台服务员和大堂服务员，因为工作量超大。

乘客: Oh, sir. Which platform does the train No. 83 leave from?
先生，83号火车从哪个站台出发？

服务员: Wait a minute, please. Let me check.
请等等，让我查找一下。

乘客: Please be quick. I think I am late for the train.
请快点，我想我是快迟到了。

服务员: Don’t worry. You are lucky. The No. 83 hasn’t reached the station yet.
别担心，你很幸运，83号火车还没到站呢。

贝利: Hey, Nawen. It’s time for dinner. What would you like to eat tonight?
嘿，那文。该吃晚饭了。你想吃什么？

那文: No idea. It’s up to you.
不知道啊。你决定吧。

贝利: Okay. I heard there is a restaurant nearby. It is famous for its roast duck.
好。我听说附近有家餐馆，它的烤鸭远近文明啊。

那文: Great! Oh, my god. I almost forgot it is the second day of the month of fast. I need to visit my uncle with my parents.
不错啊。哦，天呢，我差点忘记了，今天是斋月的第二天呢。我得同我父母一起去看望我的叔父呢。

大嘴: I am looking forward to the comeback of Flying Liuxiang.
我很期待飞人刘翔能够早点复出。

脸盆: I am his honest fan.
我也是他的粉丝呢。

大嘴: He said that he missed the feelings of competition .
他说很怀念赛场上的感觉。

脸盆: He wants to take part in the competition every minute and has tough training everyday.
他无时无刻不想着再次参加比赛，天天都在训练。

客人: Hello, do you have a table for four?
你好，请问有四人桌吗？

服务员: Very sorry, sir. We don’t have a vacant table at the moment.
很抱歉，我们现在没有空位。

服务员: Take your seats, please.
请坐！

客人: Thank you.
谢谢！

Jack: Tracy is absent today. Do you know why?
Tracy今天没上班。你知道为什么吗？

Ann: She's disappointed in love and just wants to stay alone.
她失恋了，想一个人呆着。

Jack: I see. I think there should be relationship breakup leave.
明白了。我想应该设立失恋假。

Ann: A Japanese company has introduced the concept of "heartache leave" to their employees.
一家日本公司已经为他们的员工推出了失恋假。

女儿: Mama, could we go to the cinema?
妈妈，我们去电影院？

妈妈: Sorry. I’m tied up at the moment.
抱歉。我这会儿正忙呢。

女儿: What are you busy for?
你在忙什么？

妈妈: I am cleaning the house.
打扫房子。

Lily: Are you at leisure now?
你现在有空吗？

Ann: No, I’m going to the bank.
没，我正准备去银行呢。

Lily: What are you going to do?
你去干什么？

Ann: I’d like to open a new account.
我想开个新帐户。

史蒂芬: Thanks for sparing time to have lunch with me, Nan. I know how busy you are.
谢谢您赶来与我共度午餐.南.我知道你很忙.

南: Well, you know, Steven, it is a better way to negotiate at table because the atmosphere is relaxing and can ease the tension.
唔,史蒂芬,饭桌上谈判是一个好办法,因为气氛轻松.能缓解压力.

史蒂芬: Nan, I have been told there is a slight problem over price.
南.我听说价格上出了点小问题.

南: I don`t think it`s a big problem. William simply told me that he didn`t have the right to make a decision.
我并不觉得那是什么大问题.威廉只是说他没有作决定的权力.

LUKE: Hey,dudes!I think I'm lost!Could you tell me how to get to Trafalgar Square?
嗨！小伙子们！我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法尔加广场吗？

KATE: Sure!Go straight ahead as far as The Strand,turn left and then
当然，向前直走直到strand(注：通往达特拉法尔广场的街道的名称），向左转，然后……

RAJ: No!You mustn't turn left!You must turn right into The Strand .Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road.You can't miss it!
不！你不能向左转！你应该想右转进入到strand中（注：进入到其街道内）。向前直行，达特拉法尔广场就在路底。你不会走错的

LUKE: Ok!Sound easy.Thanks!
好的！听起来好像很简单。谢了！

店员: May I help you, sir?
需要帮忙吗?先生.

杨先生: Er -I want to buy my wife a gift for Christmas, but I don't know what she would like.
嗯...我想给我妻子买份圣诞礼物.但是我不知道她喜欢什么.

店员: How about an evening gown? These are all from Paris.
来件晚礼服怎么样?我们的都是从法国运过来的.

杨先生: No. She has very good taste in clothes. I don't want to take the risk.
不.她对衣服很挑剔.我不想冒险给她买来她不喜欢.

凯西: Hey, Lily. What`s up? You dressed up today.
嘿.简.今天怎么了?打扮起来了?

莉莉: I`m going to a company for social activities.
我正准备去一个公司参加社会实践.

凯西: Oh, are you? I tell you, you look great!
噢.是吗?跟你说.你看起来真棒!

莉莉: Thank you. Actually, I`ve prepared for it the whole week. I did my homework.
谢谢.其实我已经为这事准备了整整一个礼拜了.我做了很多案头工作.