挚友网

凯特: Has the American stockmarket opened for trading yet?
美国股票交易市场已经开盘了吗?

露西: Yes, it`s been opened for 40 minutes already. The overall stockmarket is 1.5% lower.
是的.已经开盘40 分钟了.整个股票市场走低了1.5%.

凯特: Has IBM announced its 4th quarter profit results yet?
IBM公司公布它第4个季度的利润结果了吗?

露西: Yes, their profit level was also 5% above the forecasted result.
是的.他们的利润水平比预期还高出了5%.

服务员: Good morning,sir.
早上好，先生！

客人: Good morning. I am expecting a fax from a client.
早上好。我正在等客户的一份传真。

服务员: What’s your client’s name?
您客户的名字是什么？

客人: Dream Magazine.
梦想杂志。

客人: I wonder whether you can ship the things we buy here to the UK.
请问你们可以把我们在这儿买的东西寄到英国去吗？

服务员: Of course, sir. We have a very good shipping service. We can pack and ship anything for you.
当然可以，先生。我们有非常好的航运服务。我们会为您包装和运送您购买的物品。

客人: That’s very nice.
太好了！

Sherry: How are you doing today, Mister? What's that D word again? Let's say, divorcee?
先生，今天过的怎么样？那个D开头的是什么来着的？比如，离婚专业户？

Tony: Haha, it's not funny. For God's sake, will you please stop acting like a child? What makes you so happy about it? You are no better than I am.
哈哈，一点都不搞笑好吧。能不能不要像一个小孩子一样。离婚就那么让你开心吗？你也不比我好到哪里去。

Sherry: He left me. I did not kick him out. You know what? Never mind. I am sorry for being mean to you.
他离开我了。我没有赶走他。知道吗？没什么。抱歉刚刚对你那么刻薄。

Tony: That's okay. I have already had the shitty day. I am the most unlucky man in the universe.
没什么了。我已经过得够糟糕了。我是这个世界上最糟糕的了。

Tom: He looks like need some help. Let's go to help him.
他看起来需要帮助。我们过去帮他吧。

Bob: Let it be.
不用管它。

Tom: How can you say that?
怎么能这么说。

Bob: It has nothing to do with me.这
跟我没关系。

李: Where did you take the picture? It's so beautiful!
这是你在哪照的照片？好漂亮呀！

陈: I took in Hawaii. You know, I came to NewYork University for one year, this weekend, I travel to Hawaii.
我在夏威夷照的。你看，我来纽约大学一年了，这个周末就去夏威夷旅行了。

李: So how did your travel? Anything special?
旅行如何呢？有没有什么特别的？

陈: You know it was Tomb-sweeping Day in China, so I decided to go to the cemetery there on purpose.
嗯，你知道在中国那天是清明节，所以我特意去了那儿的墓地。

大嘴: Our country has many minorities,they have languages of their own .
中华民族有很多民族，而且都有各自不同的语言。

脸盆: Yeah ,but we use unified Putonghua.
是啊，但是我们现在统一使用普通话。

大嘴: Putonghua has actually resulted from the mergence of various ethnic groups and it was over a long period of time.
普通话是在历史长时间冶炼，多民族多方交融的结果。

脸盆: The mergence of various ethnic groups was so important to the formation and development of Putonghua .
民族交融对于普通话的形成发展至关重要。

市民: What’s wrong?
怎么啦？

小外宾: I can’t find Mum and Dad.
我找不到爸爸、妈妈了。

市民: What are their names?
他们叫什么名字？

小外宾: Susan and Mark.
苏珊和马克。

Bob: Tom,Give me the file.
汤姆，把文件给我。

Tom: What file?
什么文件？

Bob: I told you to prepare the file yesterday.
我昨天叫你准备的文件啊。

Tom: Oh,no!
噢，不！

玛丽: How are you feeling?
你怎样了?

比尔: Not so good. I`ve been depressed lately.
不太好.近来我感觉精神很压抑.

玛丽: Why?
为什么呢?

比尔: I don`t know. Everything upsets me, my work, my children, and even my neighbors.
我也不知道.所有的事情都让我感到难受.我的工作.我的小孩.甚至是我的邻居.

客人: What’s the specialty of the house?
你们餐厅的特色菜是什么？

侍者: Chicken salad.
凉拌鸡。

客人: Let’s try some.
我们今天就尝尝。

侍者: So,one chicken salad.
好的，一份凉拌鸡。

市民: Look out!
小心！

外宾: Ouch!
哎哟！

市民: Are you OK?
你没事吧？

外宾: I think so.
我想是吧。

Jim: Do you have any plan to have a tour?
最近有出游计划吗？

Dean: Yes, I'd like to go around the UK.
有啊，想去英国转转。

Jim: It seems that you can enjoy the express service.
看来你可以享受快递服务了？

Dean: What do you mean express service? I'll take along with the luggages.
什么意思，我不懂。行李我会随身带的。

Jack: Hey. Do you remember me?
嘿，你还记得我吗？

Bob: Oh!You are Jack. How are you doing?
噢！是你，杰克。最近怎样？

Jack: Fine!Long time no see.
很好啊。很久不见了呢。

Bob: Yes.Are you studying in university?
是啊。你在上大学吗？

玛丽: Could you tell me something about financial aid?
你能告诉我一些关于经济资助方面的信息吗?

汤姆: What exactly?
确切地说.你想知道什么信息?

玛丽: How to apply for financial aid?
我应该怎样申请经济资助?

T汤姆: In your first letter, that is, when you apply for admission, you should also tell them you need their financial aid.
在你的第一封信中.也就是说当你想学校索取申请表的同时.也应该写明你需要它们的经济资助.

吉米: Good morning, Danny.
早上好.丹尼.

丹尼: Morning.Jimmy..
早上好.吉米.

吉米: Your eyes are red. What`s wrong with you?
你眼睛红红的.怎么了?

丹尼: My dad passed away in a car accident.
我爸爸在一次车祸中去世了.

Mike: I am starving, honey. What do we have today?
我饿死了.我们今天吃什么啊?

Judy: Don’t bug me! I am trying to concentrate!
别烦我!我正努力集中注意力呢.

Mike: Sorry, I don’t get it. What are you doing?
对不起,我没听明白.你在干吗呢?

Judy: It’s about how to use your mind to control your appetite.
这是在用思想控制自己的胃口.

mandy: How do you spend you free time?
你如何度过你空闲的时间？

sara: I like stay at home do some reading.
我喜欢在家里看书。

Ann: Where are we now?
我们现在在哪里呢？

Lily: Let me see. Em..we are in Wuhan now. Look, this long bridge is the Yangtze Bridge. And the tower over there is Yellow Crane Tower.
让我想想。我们现在在武汉了，看，这座桥是武汉长江大桥，那座塔是黄鹤楼。

Ann: How do you know that? You are the first time to China as me.
你是怎么知道的。你跟我一样是第一次来到中国。

Lily: At first, I am not you. We are travelling independently, so before we came to China, I had found some information about the cities we would visit.
首先，我不是你，我们是自助旅行，所以在我们来到中国之前，我已经在网上查了一些我们即将要去的城市的信息。

me: Will you do me the truth faith of love ？
你要给我爱的信仰吗？

my lover: I really want do ,but I'm afraid of something I don't know,maybe I haven't fallen in love with you at all.
我也很想，但是我也不知道我在害怕什么，也许是我根本就不爱你。