挚友网

客人: What about that set of blue and white porcelain tableware? May I have a look?
那套蓝白色的餐具怎么样？我可以看看吗？

服务员: Certainly, sir. It is the best quality porcelain – the famous egg-shell china.
当然可以，先生。这是质量最好的陶瓷－著名的薄胎瓷器。

客人: Oh, so lovely!
哦，真是很不错！

服务员: It is known to be “as white as jade and as thin as paper”.
它以“白如玉，薄如纸”见称。

客人: Excuse me. May I have a look at the tea set over there?
劳驾，我想看看那边那套茶具。

服务员: You’ve made a good choice, sir. This china tea set is unusual.
先生，您真是好眼力。这套陶瓷茶具非同一般。

客人: Oh, really?
真的吗？

服务员: Sure. It is made in Jingdezhen. There are few others like it.
是的。这是景德镇产的。很少有质量这么好的产品。