挚友网

凯西: Oh- I like this one.
哦.我喜欢这个.

麦克: Oh, it`s beautiful! I don`t own a bank, honey; we can`t afford this one.
哦.真漂亮.但我可不是开银行的.宝贝.我们买不起这个.

凯西: Well, it doesn`t hurt to dream.
好吧.做做梦也无妨.

麦克: Well, that`s true.
那倒是实话.

counter: Hi,may I help you ,sir?
先生，办什么业务?

customer: I want to draw out 500 RMB .
我想取500元.

banker: Good afternoon! Sorry kept your waiting. How may I help you
下午好！抱歉让你久等。我能帮你什么事吗？/有什么事要办嗎？

customer: I want to withdraw $100k from my account and make a bank cheque
我想从我的帐户里提取10万，并做一张银行本票。

banker: That is fine. May I have your card and payee's name? By the way, $5 dollars would be charged for the bank cheque fee. Is that alright?
好的，请把你的银行卡和本票的抬头名给我，顺便告诉你，银行本票收费5元。

customer: No problem. Thank you.
没问题。谢谢！

Lily: Are you at leisure now?
你现在有空吗？

Ann: No, I’m going to the bank.
没，我正准备去银行呢。

Lily: What are you going to do?
你去干什么？

Ann: I’d like to open a new account.
我想开个新帐户。

顾客: Would you tell me something about time deposit account?
请告诉我关于定期存款的情况好吗？

职员: Sure. You’ll have to put the money in the bank for a fixed time.
当然可以。你得把钱存在银行固定的一段时间。

顾客: For how long?
存多长时间？

职员: It depends.
看情况。

职员: Hello, sir. Is there anything I can do for you?
你好，先生。我能帮您什么忙吗？

顾客: Yes. I’d like to open an account with your bank? Can you tell me how to go about it?
我想在你们银行开个帐户。你能告诉我如何办理吗？

职员: Sure. Please show me your passport.
当然可以。请出示您的护照。

顾客: Here you are.
给你。

麦克: Hi, Tom. I`ve got something to discuss with you.
你好.汤姆.我有件事想跟你讨论一下.

汤姆: What is it, Mike?
什么事.麦克?

麦克: I want to know if it is possible for us to borrow some working finance from the bank.
我想知道我们是否可以向银行贷一些业务周围资金.

汤姆: Yes, I think so. We have sufficient resources of our own to finance the existing level of output, but we have decided to expand our production, our sales and profits. I think the bank may be willing to provide medium term finance.
我认为是可以的.我们有足够的财力满足现有水平产品生产的资金需要.不过我们已经决定扩大生产.扩大销售量和利润.我想银行会愿意提供中期资金融通.

职员: Can I help you?
我能为您效劳吗？

顾客: I’d like to open an account. Can you tell me how to go about it?
我想开个帐户。你能告诉我如何办理吗？

职员: No problem. Please fill out this form and show me your identification cards or documents.
没问题。请填好这张表格，然后让我看一下你的身份证或证件。

顾客: OK.
好的。

顾客: I’d like to open a Singapore dollar account.
我想开立一个新加坡元的账户。

职员: I’m sorry. We do not handle that kind of business.
对不起，我们不办理这种业务。

顾客: What foreign currency accounts are handled here?
你们都办理些什么外汇存款业务？

职员: Our bank opens accounts for seven types of foreign currencies. Which one would you like?
我们银行办理七种外币的存款。您想要哪种？

顾客: I want to open a current account with your bank..
我想在你们银行开立一个活期存款账户。

职员: I’ll open it for you right now. Please fill in this form and show me your passport.
我马上就为您办理。请填写这张表格并出示您的护照。

顾客: OK.　Is there a minimum balance?
好。有最低限额吗？

职员: Yes, there must be at least one yuan to open an account.
有，您开户至少存一元。

布莱克: Well, Mr. White, we've settled everything in connection with this transaction except the question of payment in yen. Now can you explain to me how to make payment in yen?
怀特先生.除了日元付款问题外.我们已经谈妥了有关这笔交易的所有事项.现在.能不能请你解释一下如何用日元付款?

怀特: Many of our business friends in England, France, Switzerland, Italy and Germany are paying for our exports in Japan currency. It is quite easy to do so.
我们在英国.法国.瑞士.意大利及德国的许多商界朋友都用日元支付我们的出口货物.这很容易做到.

布莱克: I know some of them are doing that. But this is new to me. I've never made payment in yen before. It is convenient to make payment in pound sterling, but I may have some difficulty in making payment in yen.
我知道有些人是这么做.但对我来说.这是新做法.我从来没用过日元付款.用英镑付款很方便,但用日元付款可能会有些麻烦.

怀特: Many banks in Europe now carry accounts in yen. They are in a position to open letters of credit and effect payment in yen. Consult your banks and you'll see that they are ready to offer you this service.
现在欧洲许多银行都可以开立日元账户.他们可以开立信用证并且用日元支付.你去银行咨询就可知道.他们会替你办理这项业务的.

顾客: May I open a current account with your bank?
我可以在你们银行开活期存款账户吗？

职员: Sure.
当然可以。

顾客: What’s the minimum amount I should deposit in an account?
我需要存入帐户的最小金额是多少？

职员: You can deposit an initial amount of one yuan.
开户金额是一元。

银行职员: Can I help you?
需要办什么业务吗?

特蕾西: Yes. I'd like to change some money.
是的.我想兑换货币.

银行职员: Yes, madam.
好的.小姐.

特蕾西: What's the exchange rate of RMB to US dollar today?
今天人民币对美元的兑换率是多少?

顾客: I’d like to open a savings account.
我想要开个定期存款账户。

职员: I’ll help you with it.
我来帮您办理。

顾客: What kind of savings accounts do you have?
你们有什么种类的定期存款账户？

职员: We have three-month, six-month and twelve-month maturities.
我们有三个月期、六个月期和十二个月期。

罗斯: On an average, how much should one student prepare for one year course of study in UK?
按平均数计算.在英国学习一个学生一年应准备多少钱?

比尔: There is no set figure. Every case is decided individually. We recommend that students seek advice from the college or school to establish the probable total costs. Once this has been established, the Vilish the probable total costs. Once this has been e
金额并不确定.各自情况不同.我们建议学生向有关大学或学校咨询费用.这笔金额一经确定.签证处就必须会想信你确实有充足资金担负所需的学费.

罗斯: Is the self-supporting student required to show his bank account at the application stage?
自费生在申请时是否要求出示他的银行账户?

比尔: Not necessarily. A bank statement is one method of establishing that ample funds are available. However, this is not vital. The method of proof is not rigid.
没必要.银行有些存单只是证明拥有足够资金的一种方法.可这不是最要紧的.证明方法不是一成不变的.

职员: Is there anything I can do for you?
我能帮您什么忙吗？

顾客: I’d like to open an account .
我想在你们银行开个帐户。

职员: First please put your information in this form, and then we’ll issue you a bankbook.
请在这个表格上填好您的信息，然后我们会发给您一本存折。

顾客: OK.
好的。

罗斯: Hey! What's the rush?
嗨! 干嘛这么着急啊?

玛丽: The bank closes in half an hour and I need to cash a check.
银行半个小时就关门了.我需要兑现支票.

罗斯: I can lend you some money.
我可以借你钱.

玛丽: I need to cash a check because I'm going on a trip this weekend. Actually I want to buy some traveler's checks.
我去钱是因为我这周要去旅行.事实上.我想买旅行者支票

戴维德: I am very interested in a new apartment located near Jingan Temple, but the price is very high, I really can't afford it.
我很喜欢位于静安寺附近的一套新房子.可是价钱太高了.我买不起.

菲利普: How much is it for each square meter? How large is the apartment?
多少钱一平方米?房子有多大?

戴维德: It's 6000 yuan per square meter, and I really like the one with three bedrooms and a large living room. Its total area is about 130 square meters.
要6000元一平方米.我好喜欢这套三居室.带有一间大客厅的房子.它的总面积有130平方米.

菲利普: That surely will cost you a lot of money. Are you going to make a full payment?
那真得花掉你不少钱.你准备一次付清吗?

Tom: Hey, last time you told me that you were preparing to buy a new house. How is it going now?
嘿，上次你跟我提过准备买套新房子.现在怎么样了？

Mike: No problem, I got 150,000 for the down payment.
没有什么大问题，我准备了15万作为首付。

Tom: What about the rest money?Are you going to borrow from your parents?
剩下的钱怎么办呢？你准备跟你的父母借吗？

Mike: No,I applied for a loan.
不，我申请了贷款。

顾客: May I open an account with your bank?
我可以在你们银行开户吗？

职员: You’re welcome. What kind of account?
欢迎。您想开什么类型的账户？

顾客: I’m not sure. Do I have to pay for it?
我也不肯定。我开户要付费吗？

职员: No. Opening an account is free.
不用。开户是免费的。