挚友网

值班经理: Hello,Mr. Henslowe,what’s the problem?
你好，Henslowe先生，发生什么事情了吗？

客人: I lost my watch. You promised to look for it at once. It’s been three hours. Why no response from you yet?
我的手表丢了。你们承诺马上去找。但3个小时过去了，怎么还是没信儿？

值班经理: Really sorry to keep you waiting. Two porters are still busy checking around. We’ll let you know as soon as we find it. Please don’t worry.
很抱歉让您久等。两名行李员还在四处寻找。一找到我们马上会通知您。请您不要担心！

客人: That will be fine.
那还好。

约翰: Where is everyone?
人都在哪里?

苏: Don`t know.
不知道.

约翰: Did you inform all of the managers that there was going to be a meeting this afternoon?
你通知了所有经理今天下午要开会吗?

苏: Yes, there`s no reason why they shouldn`t be here.
是的.他们没有理由不到场.

露西: Lucy, Have you prepared fully for tomorrow`s meeting with Mr. Smith?
我马上照办.我想今天把准备工作再检查一遍.

麦克: Yes, Mike. Everyone has been informed. I`ve also made sure that the meeting schedule is delivered to each presenter, personally.
露西.明天与史密斯先生的会议做好充分准备了吗?

露西: Great. We don`t expect any big problems to happen.
麦克.没问题.已经通知大家了,而且我已经确定会议的议程表通知到了每个出席人手里.

麦克: I see, I will never let go a mistake which may hurt our benefit.
很好,我们不希望有任何大差错.

尼娜: Excuse me, may I ask a day off?
打扰一下.请问我能请一天假吗?

上司: For what?
什么理由?

尼娜: My best friend will get married tomorrow.
我好朋友明天结婚.

上司: I see, are you the bridesmaid?
哦.你是伴娘吗?

丹: We`re willing to participate in the bid which you advertised in China Daily. Would you please tell me the detail of the tender conditions?
我们想参加你们登在中国日报上的招标.您能否和我说一说你们招标条件的细节?

格林: You will receive the tender notice next month, and you`ll find the information.
您将会在下个月收到招标通知.您可以从中找到信息.

丹: OK! Our company is very interested in the tender, and I`m sure that we`ll do our best to win the bidding in building the factory.
好的.我们公司对这次招标非常感兴趣.我肯定我们会尽全力来赢得这次建工厂的竞标.

格林: I believe your corporation will try your best, and I understand full your feeling. If your tender conditions prove to be suitable for our general conditions of tender ,we will accept your submission of tender.
我相信贵公司会尽全力.我也能完全理解您的心情.如果您的投标条件符合我们的招标条件.那么我们会接受贵公司的投标.

凯瑞: It`s time to come to the question of inspection.
我们该讨论一下商品检验的问题了吧?

麦克: Right. Then how can we arrange for the deal?
好的.那么我们该怎么安排这件事呢?

凯瑞: Firstly, we demand that before delivery your company should inspect all the details including quality, quantity and specification and make sure that the inspection process is made according to our contract.
首先.我方要求在发送货物之前贵公司对所有细节进行仔细检验.包括质量.数量和规格.并且一定要保证一切检验程序符合我们合同中的条款.

麦克: We will, for sure. And at the same time we demand that the reinspection fee be borne by your company, Is that all right for you?
没问题.同时我们也要求复检费由贵方承担.你们可以接受吗?

乘客: Sir, where can I get the 8:30 flight to Chicago?
先生，请问8：30飞往芝加哥的飞机在哪登机？

前台: Wait a moment. Let me check. Gate 56.
等一下，让我查查，56号登机口。

乘客: Where is the gate 56?
56号登机口在哪？

前台: It’s on the upstairs. You go upstairs and then you should turn left. Follow the sign and you will find.
在楼上，你上楼然后左转，跟着指示牌走就能找到了。

面试官: Well, that`s all for the interview. Thank you for your interest in this job.
好了.面试到此结束.非常感谢你来面试这份工作.

面试者: You are welcome. Thank you for taking time out of your busy schedule to interview me.
不用谢.也非常感谢你在百忙中抽出时间来面试我.

面试官: May I call you about our final decision?
我可以打电话通知你我们的最终决定吗?

面试者: Yes, please. My telephone number is 2974-5328, and you can call me at any time in the daytime.
当然可以了.我的电话号码是:2974-5328.白天任何时候都可以打电话给我.

工作人员: Flight BE 407 to London is delayed. Will passengers please wait in the lounge?
飞往伦敦的BE407次航班推迟起飞.请乘客在休息室等候.

游客: Oh, how annoying!
噢.真烦人!

工作人员: The time of departure will be announced as soon as possible.
起飞时间将尽快通知.

游客: It`s infuriating! I have to be in Tokyo by six.
真气人!我得在6点以前到达东京.

王女士: Mr. Brown, I'd like to talk to you about something that is getting to be a problem. I'd like, if possible, to see it settled at this meeting.
布朗先生.我想和你谈谈快要发生的一件比较麻烦的事情.如果可以的话.我想在这次会议上解决.

布朗先生: What is it, Mrs. Wang?
王女士.是什么事?

王女士: It's about the quality of 300 cartons of dried mushrooms. They reached us two weeks ago, and were immediately examined after they arrived. To our astonishment, about 20% of them were moldy and in many cartons there were even small brownish bugs crawling
官员对这些货物发出了"停售通知".

布朗先生: Is that so? So far we haven't had any complaint of this kind. Our mushrooms have enjoyed a good reputation for their superior quality for years. We are really at a loss to understand why your lot was found moldy and worm-eaten. Have you any evidence?
有这么一回事?我们还从未收到过这样的抱怨呢.多年来.我们的蘑菇因质量好而享有盛誉.这真叫我们难于理解.给你们的那批货怎么发霉了.甚至被虫咬了.你有什么证据吗?

凯文: Hi, Alice. I was told that you had been admitted to Peking University.
艾丽斯.你好啊.我听说你被北京大学录取了.

艾丽斯: Yeah. I got the admission letter yesterday.
是啊.我是今天收到录取通知的.

凯文: Congratulations!
祝贺你.

艾丽斯: Thank you. I am so happy that I am the lucky one.
谢谢.能这么幸运.我很高兴.

Manager: Morning,welcome to our company,my name is jack.
早上好，欢迎来到我们公司，我是杰克。

Lena: Thank you,my name is Lena.
谢谢，我是琳娜.

Manager: Ok.Can you introduce yourself first?
好的，首先您能做一下自我介绍吗？

lena: My specialized subject is airline but after graduation I have been worked in hotel for already 2years.
我上学的专业是航空但是毕业后在酒店工作已经两年了。

访客: Good morning. I am Liu Yi from China XYZ Company. We have an appointment with Mr. Thomas.
早上好.我是中国XYZ公司的刘益.我们和托马斯先生有约.

露西: Welcome to ABC Company. We have been expecting you. Please have a seat. I will call him.
欢迎光临ABC 公司.我们一直在恭候您的光临.请坐.我通知他.

访客: Thank you.
谢谢您.

露西: Mr. Thomas will be here very soon. In the meantime ,may I ask all of you to sign in, so that I can issue your passes?
托马斯先生马上到.可以请各位先签名.以方便我发通行证吗?

麦克: Excuse me, you are out of a book I need.
对不起.有一本我要的书你们卖完了.

比尔: Would you like us to order it for you?
你要不要我们帮你订购一本?

麦克: When will you have this book in stock?
这本书何时会到?

比尔: About a week.
大约一周.

凯西: Hey, Tom, have you seen the lecture notice downstairs?
喂.汤姆.你看见楼下的讲座通知了吗?

汤姆: Yes, an academician gives it.
看见了.是由一个院士来讲.

凯西: I want to go to the lecture badly. It is about Frederick Jackson Turner and his research on the frontier.
我很想去听那个讲座.是有关弗里德里克 杰可逊 特纳和他的边疆研究.

汤姆: But we have classes tonight.
但是今晚我们有课啊.