挚友网

布朗先生: Good morning. My name is Mr. Brown. I'm from Australia. Here is my card.
早上好!我叫布朗.澳大利亚人.这是我的名片.

莉莉: Thank you. I'm pleased to meet you, Mr. Brown. My name is Lily, the representative of Green Textile Import and Export Corporation.
谢谢.布朗先生.见到您非常高兴.我是莉莉.是格林纺织品进出口公司的代表.

布朗先生: Pleased to meet you too, Lily. I travel a lot every year on business, but this is my first visit to your country. I must say I have been much impressed by your friendly people.
莉莉小姐.见到您我也很高兴.我每年出差跑很多地方,但是,到中国来还是头一次.你们这里的人非常友好给我留下了深刻的印象.

莉莉: Thank you for saying so. Have you seen the exhibition halls? On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
谢谢夸奖.您参观过展览厅了吗?展出的大部分是我们的产品.比如丝绸.毛织品.棉布匹和服装等.

史密斯: Good morning. My name is Mr. Brown. I'm from Australia. Here is my card.
早上好!我叫布朗.澳大利亚人.这是我的名片.

迈克尔: Thank you. I'm pleased to meet you, Mr. Brown. My name is Kathy Perless, the representative of Green Textile Import and Export Corporation.
谢谢.布朗先生.见到您非常高兴.我是凯茜·佩利丝.是格林纺织品进出口公司的代表.

史密斯: Pleased to meet you too, Ms. Perless. I travel a lot every year on business, but this is my first visit to your country. I must say I have been much impressed by your friendly people.
佩利丝小姐.见到您我也很高兴.我每年出差跑很多地方,但是,到中国来还是头一次.你们这里的人非常友好给我留下了深刻的印象.

迈克尔: Thank you for saying so. Have you seen the exhibition halls? On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
谢谢夸奖.您参观过展览厅了吗?展出的大部分是我们的产品.比如丝绸.毛织品.棉布匹和服装等.

大嘴: Our company is going to take part in Chinese Export Commodities Fair.
我们公司要参加中国进出口贸易交流会。

脸盆: Really ?What 's your company mainly about?
真的吗？你的公司主要是做什么的？

大嘴: Fashionable garments .
时装。

脸盆: Oh,great !Wish you have more clients !
哦，太棒了！希望你顾客盈门！

安德森: This is our rock - bottom price, Mr. Harry. We can't make any further concessions.
哈里先生.这是我方的最低价格.不能再让了.

哈里: That's the case, there's not much point in further discussion. We might as well call the whole deal off.
如果是这样的话.那就没有什么必要再谈下去了.我们是不是干脆放弃这笔生意算了!

安德森: What I mean is that we'll never be able to come down to your price. The gap is too great.
我的意思是说我们的价格永远不可能降到你方提出的水平.差距太大了.

哈里: I think it unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way so that business can be concluded?
我想我们双方都坚持自己的价格是不明智的.能不能互相做出让步?各方都再让一半.生意就能成交了.

艾薇: Who initiated merger talks?
谁发起合并会谈的?

简: Apparently it was by Gardner Holdings Company.
看起来是加德纳股份有限公司.

艾薇: Will it be accepted or rejected by the majority of shareholders?
多数股东会接受还是拒绝它?

简: So far the major shareholder of Hahn Import & Export Company has said he will consider the merger offer and make an announcement soon. The merger offer I think is inadequate considering the current financial condition of this company.
迄今为止.哈恩进出口公司的主要股东已经申明他会考虑合并提议.并在不久后发表通告.考虑到这家公司目前的财政状况.我认为该合并提议是不充分的.

皮特: Good morning,Mr.Wood. This is Tony Pitt from an Australian Import and Export Company.
伍德先生.早上好.我是澳大利亚一家进出口公司的托尼?皮特.

伍德: Good morning, Mr.Pitt.What can I do for you ?
早上好.皮特先生.您有什么事?

皮特: I have something very unpleasant to talk over with you, Mr.Wood.
伍德先生.我要跟您谈一件很不愉快的事情.

伍德: Go ahead, please.
您请讲.