挚友网

比尔: Lucy gave notice last week. We`ll need to fill her position.
露西上周提出了辞职申请.我们得找人替补她的的职位.

安娜: Oh no! My workload will double! How much notice did she give?
糟了!我的工作量会加倍!她给我们多久的缓冲时间?

比尔: She gave two weeks. That gives us time to hire and train a replacement.
两周.所以我们还有时间去招聘及训练新人.

安娜: More work!
工作更多了!

哈里: What are you seeing the boss about?
你找老板有什么事?

约翰: Because I want to quit! I`m sick of this unreasonable treatment!
因为我想要辞职!我讨厌这不种合理的待遇!

哈里: But why? You`ve worked here for 5 years without any problems before.
但是为什么?之前你可是安安稳稳在这里工作了5 年.

约翰: Because they have year in, year out, refused to give me even a slight pay raise or extra benefits.
因为年复一年.他们都拒绝给我薇薄的加薪或者任何额外的好处.

interviewer: I have saw your resume, it says you have had one year work experience. May I ask why you left?
我看了你的简历，上面说你有一年的工作经验，请问为什么辞职？

applicant: I left there because the work they gave me was rather dull. I want to find another job that is more interesting.
那是因为那儿的工作非常枯燥，我想找一份更有趣的工作

彼得: Quit? But why?
要辞职?但是为什么?

简: I like my job. But I haven`t had any promotion since I started.
我热爱我的工作.但是从我开始工作以来就没有被提升过.

彼得: Good luck may come to you next time.
也许下次你就有好运气.

简: Who knows. I don`t think there is any future for me in the current company.
谁知道呢.我在现在的公司里看不到任何前景.

米勒: What are you seeing the boss about?
你找老板有什么事?

乔丹: Because I want to quit! I`m sick of this unreasonable treatment!
因为我想要辞职!我讨厌这不种合理的待遇!

米勒: But why? You`ve worked here for 5 years without any problems before.
但是为什么?之前你可是安安稳稳在这里工作了5 年.

乔丹: Because they have year in, year out, refused to give me even a slight pay raise or extra benefits.
因为年复一年.他们都拒绝给我薇薄的加薪或者任何额外的好处.

大嘴: How about your work recently?
最近工作怎么样？

脸盆: I quitted my job. I handed in letter of resignation just now.
我辞职了，今天刚交了辞职信。

大嘴: Did you see the news about the most powerful resignation letter ?
看到史上最牛辞职信的那条新闻了吗？

脸盆: Yeah, the most powerful resignation letter was written by a guard from Huzhou.
看到了，最牛的辞职信出自湖州市一名保安之手。

杰克: I am thinking about resigning from my current job.
我想辞职.

克里斯: Have you thought about it seriously?
你仔细考虑过了吗?

杰克: Yes. I have been thinking about it for quite a while. Now I finally make up my mind to leave. (= Now I finally determined to leave.) I have given my resignation letter to our boss last Friday.
是的.考虑了一段时间了.现在终于决定了.上周五我给老板递交了辞职信.

克里斯: Okay. Did you find a new company?
好吧.那你找到新工作了吗?

苏: What`s this I hear about you arguing with management over their latest expansion decision?
我听说你和管理层就他们最新的扩张计划大肆辩论.是这样吗?

詹妮: Not just arguing about it. I`m quitting in protest.
不只是辩论.我还要辞职以示抗议.

苏: What? You`re quitting? Why?
什么?你辞职?为什么?

詹妮: Because the senior managers are making some stupid decisions that are not in the best interest of the company and the people that work for it.
因为高级经理们正在做一些无视公司和员工利益的愚蠢的决定.

Jane: Hello, Cathy. Long time no see. Everything goes ok?
Cathy, 好久不见了。一切都好吧？

Cathy: Yeah. Not bad.
是呢。还可以了。

Jane: How do you get with your new colleagues?
跟你的新同事相处的怎么样啊？

Cathy: Well, my head ached when I think about them.
哎，我一想到他们，我就头疼呢。

Jack: Hi Lucky,are you ok?
嗨，lucky，你还好么？

lucky: Oh,I'm ok,you don't have to worry me .
哦，我还好，你不用担心我。

Jack: I heard that you want to resign, it that true?
我听说你要辞职，是真的么？

Lucky: Yes ,that is true.
是的，是真的。

老板: You cannot leave ,good employee never quits.
不要走，好员工是不会轻易请辞的。

阿波: Too late.What I have determined is determined.
晚拉。我意已决。

老板: How about raising your salary?We cannot go on without you!
涨工资怎么样？我们不能没有你。

阿波: Come on,sir.I am not the one who is indispensable, neither are you.
算了吧，先生。公司不是没我不行，也不是没你不成。

安德森: What`s this I hear about you arguing with management over their latest expansion decision?
我听说你和管理层就他们最新的扩张计划大肆辩论.是这样吗?

柯克蒙: Not just arguing about it. I`m quitting in protest.
不只是辩论.我还要辞职以示抗议.

安德森: What? You`re quitting? Why?
什么?你辞职?为什么?

柯克蒙: Because the senior managers are making some stupid decisions that are not in the best interest of the company and the people that work for it.
因为高级经理们正在做一些无视公司和员工利益的愚蠢的决定.

Betty: Hi honey,are you okay?You look a little peaked.
嘿，你好吗？你看起来脸色有点不好。

Bianca: Don't mention it! I am too tired these days.
别提了，最近我太累了。

Betty: What happened?
发生什么事情了？

Bianca: One of my colleague offered his resignation and I was required to take over his work.
我的一个同事辞职了，我被要求接管他的工作。