首页

标签:货物

禁止登录 创建于:2013-12-8 14:20:36 收藏
小鱼来访小鱼来访
小鱼来访  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 赔偿金
盖茨: On examination we found that the goods do not agree with the original samples.
经过检查.我方发现货物与样品的质量不符.

格林: I`m sorry to hear that. Complaints like this are very rare indeed. You know our exports have to pass a rigid inspection before shipment.Our Inspection Bureau won`t let anything defective go.
很遗憾听到发生这样的事.这种申诉确实少有.你们很清楚.我方出口的商品在装运前都要经过严格检验.我们的商检局是不会放过任何次品的.

盖茨: But our surveyors stated that it was the inferior material used that caused the quality deterioration,and that the canned fruits are no longer suitable for consumption. In fact,the Medical Office of Health has issued a "Stop Notice" on them.
但是.我们的质检员认为使用劣质原料是罐头变质的原因.这批罐头食品不再适合食用了.医药卫生部门已对这批货物发出了停售通知.

格林: To settle the case like this ,one can not rule out other possibilities, such as storage on board,storage in the warehouse,etc.
要处理这样的案例.恐怕还不能排除其他的可能性.如船上的堆储.仓库的存放情况等.
---- 原文阅读 ----
2013-01-18 21:27 来自:挚友网
回应 阅读(809)  
笑喷了有木有笑喷了有木有
笑喷了有木有  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 装运货物
孙先生: As the goods are apt to be break if not handled with care in the course of transportation.suggest that the parcel be sent by container vessel to avoid possible damage in loading and discharge.
这些货物在运输途中如果装卸不十分.很容易破损.建议用集装箱船只装运.避免装卸过程中可能造成的损坏.

史密斯先生: I agree that's the best way to ship these goods. But Ill have to inquire if there's suitable container space available for shipment next month for Europe. And, as the art goods are not enough to fill up a standard size container, or, in other words, n
我同意这是运输这些货物最好的办法。但是我得打听一下是否有下个月去欧洲合适的集装箱舱位。而且这批货物不够装满一个标准尺寸的集装箱,换句话说,也就是不够一集装箱。所以,得有在大致相同时间运往同一个目的港的其他出口货物才行。

孙先生: You're right there. But it's worth trying as there's also a saving in freight charges. It's safe.too, as the container can be locked at both ends and opened only after arrival at destination.
您说得对.但是.这值得一试.因为这也可以减少运费.而且更加安全.因为集装箱两头有锁.到了目的港才打开.

史密斯先生: On top of this , there's: the lower premium charged for container shipped goods. Yes, I`ll ask our shipping agent to arrange everything for container-shipping.
不仅如此.集装箱装运的货物保险费也较低.对.我们让货运代理尽力安排集装箱船运.
---- 原文阅读 ----
2012-11-07 18:48 来自:挚友网
回应 阅读(554)  
上官一夕上官一夕
上官一夕  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 货物包装
黄先生: What kind of packing do you plan to use for this consignment of goods?
您打算怎样包装这些货物呢7

赵先生: Cartons. Is that okay?
用纸箱.可以吗?

黄先生: I'm concerned about: the possibility of jolting, squeezing and collision that may take place when these cases are moved about.
对于箱子在搬来搬去的过程中可能发生的碰撞.挤压和撞击的问题我还是很关心的.

赵先生: Well.what I can tell you is this. We've got an excellent record on making deliveries to our customers. Besides, all our cartons are lined with shock proof cardboards and are wrapped up with polyethyene sheets. So they're not only shock proof but also d
我可以告诉您.我们在向顾客发货方面有着良好的记录.而且.我们所有的纸箱都有防震纸板作内衬.整箱外面再用塑料布包起来.所以.它们不仅防震.而且防潮.
---- 原文阅读 ----
2012-10-08 03:01 来自:挚友网
回应 阅读(617)  
ClyhsClyhs
Clyhs  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 谈论商品检验
李强: Good morning, I`m here to talk about the inspection of the goods.
早上好.我来是想讨论一下商品检验问题的.

史密斯先生: Great, that`s what I have in mind.
太好了.我也正想和你们商量一下这件事情呢.

李强: Firstly we want to confirm something.
首先我们想确认一些事情.

史密斯先生: Go ahead.
好的.什么事情?
---- 原文阅读 ----
2012-09-30 14:20 来自:挚友网
回应 阅读(532)  
KaifKaif
Kaif  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 解决抱怨
史密斯: Hello, Mr.King. It`s nice to see you again.
你好.金先生.很高兴又见到了你.

金: Hello, Mr.Smith .Glad to see you ,too.
你好.史密斯先生.见到你我也很高兴.

史密斯: Mr.King, our negotiations have been going on very well, but today I`d like to talk with you about something that is getting to be rather a problem.
金先生.我们的谈判一直进行得很好.但是.今天我想和你谈一件事情.此事还是件麻烦事.

金: Problem?What`it?
麻烦事?什么事呢?
---- 原文阅读 ----
2012-07-29 05:00 来自:挚友网
回应 阅读(592)  
斌哥斌哥
斌哥  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 分批装运
露西: Can you ship this batch of cottons within five or six weeks?
您能在五周至六周之内装运这种棉布吗?

王勇: What kind of cottons are they? May I see your list? Ah, machine prints.
是哪种棉布?我可以看一下目录吗?噢.是机器印花布.

露西: Yes, mainly prints. There are a few plain as well. Here they are.
是的.主要是印花布.但也有一小部分是素花布.这些就是.

王勇: I see. And the quantities?
我明白了.有多少货?
---- 原文阅读 ----
2012-05-28 14:02 来自:挚友网
回应 阅读(501)  
不喝可乐男不喝可乐男
不喝可乐男  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 国际支付
布莱克: Well, Mr. White, we've settled everything in connection with this transaction except the question of payment in yen. Now can you explain to me how to make payment in yen?
怀特先生.除了日元付款问题外.我们已经谈妥了有关这笔交易的所有事项.现在.能不能请你解释一下如何用日元付款?

怀特: Many of our business friends in England, France, Switzerland, Italy and Germany are paying for our exports in Japan currency. It is quite easy to do so.
我们在英国.法国.瑞士.意大利及德国的许多商界朋友都用日元支付我们的出口货物.这很容易做到.

布莱克: I know some of them are doing that. But this is new to me. I've never made payment in yen before. It is convenient to make payment in pound sterling, but I may have some difficulty in making payment in yen.
我知道有些人是这么做.但对我来说.这是新做法.我从来没用过日元付款.用英镑付款很方便,但用日元付款可能会有些麻烦.

怀特: Many banks in Europe now carry accounts in yen. They are in a position to open letters of credit and effect payment in yen. Consult your banks and you'll see that they are ready to offer you this service.
现在欧洲许多银行都可以开立日元账户.他们可以开立信用证并且用日元支付.你去银行咨询就可知道.他们会替你办理这项业务的.
---- 原文阅读 ----
2012-05-01 13:02 来自:挚友网
回应 阅读(454)  
不喝可乐男不喝可乐男
不喝可乐男  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 参观厂房
福特: I'll show you around and explain the operation as we go along.
我陪你到各处看看.边走边讲解生产操作.

乔治: That'll be most helpful.
那太好了.

福特: That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.
那是我们的办公大楼.我们所有的行政部门都在那里.那边是研发部.

乔治: How much do you spend on development every year?
你们每年在科研上花多少钱?
---- 原文阅读 ----
2012-05-01 13:02 来自:挚友网
回应 阅读(385)  
禁止登录禁止登录
禁止登录  写的日记: 【情景对话·工作英语】 快递员工资比白领还高
Jack: Are you satisfied with your current job?
你对现在的工作满意吗?

Tracy: No.
不。

Jack: Why?
为什么?

Tracy: The salary is low.
工资低。
---- 原文阅读 ----
2012-04-23 15:03 来自:挚友网
回应 阅读(363)  
死猪婆死猪婆
死猪婆  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 产品质量争执
王女士: Mr. Brown, I'd like to talk to you about something that is getting to be a problem. I'd like, if possible, to see it settled at this meeting.
布朗先生.我想和你谈谈快要发生的一件比较麻烦的事情.如果可以的话.我想在这次会议上解决.

布朗先生: What is it, Mrs. Wang?
王女士.是什么事?

王女士: It's about the quality of 300 cartons of dried mushrooms. They reached us two weeks ago, and were immediately examined after they arrived. To our astonishment, about 20% of them were moldy and in many cartons there were even small brownish bugs crawling
官员对这些货物发出了"停售通知".

布朗先生: Is that so? So far we haven't had any complaint of this kind. Our mushrooms have enjoyed a good reputation for their superior quality for years. We are really at a loss to understand why your lot was found moldy and worm-eaten. Have you any evidence?
有这么一回事?我们还从未收到过这样的抱怨呢.多年来.我们的蘑菇因质量好而享有盛誉.这真叫我们难于理解.给你们的那批货怎么发霉了.甚至被虫咬了.你有什么证据吗?
---- 原文阅读 ----
2011-11-25 12:50 来自:挚友网
回应 阅读(539)  
JokersJokers
Jokers  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 火车货运
李小姐: Could you ship our goods by train?
你们能用火车运送我们的货物吗?

陈先生: Why? According to our contract we should ship them by truck.
为什么?根据我们的合同我们应该用卡车运输.

李小姐: We hope we can receive the goods as soon as possible. Generally speaking, it's faster in despite of more expensive to ship goods by train than by truck.
我希望我们能够尽快受到那批货.总的来说.铁路运输比公路运输更快.虽然贵一些.

陈先生: Don't worry. We will have no trouble in meeting your delivery date.
别担心.我们能够按期交货.
---- 原文阅读 ----
2011-06-25 13:23 来自:挚友网
回应 阅读(601)  
ScofierdScofierd
Scofierd  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 更改运输方式
林小姐: Could you ship our goods by train?
你们能用火车运送我们的货物吗?

秦先生: Why? According to our contract we should ship them by truck.
为什么根据我们的合同我们应该用卡车运输.

林小姐: We hope we can receive the goods as soon as possible. Generally speaking, it's faster in despite of more expensive to ship goods by train than by truck.
我希望我们能尽快收到那批货.总的来说.铁路运输比公路运输更快.虽然贵一些.

秦先生: Don't worry .We will have no trouble in meeting your delivery date.
别担心.我们能够按期交货.
---- 原文阅读 ----
2011-06-21 03:22 来自:挚友网
回应 阅读(550)  

返回顶部