挚友网

杰克: Has the financial review been completed yet?
财务审查已经做完了吗?

苏珊: Yes it has, our accountants managed to finish it last week.
是啊.会计们上周就做完了.

杰克: What was the outcome for the companies last financial year?
公司上个财政年度的结果怎么样?

苏珊: Good, as forecasted the company profits increased 10%.
还好.公司利润如预期增加了10%.

Tracy: You're a graduate from Renmin University of China, aren't you？
你是中国人民大学的毕业生，对吗？

Jack: Yes, I am.
是的。

Tracy: Do you know Zhang Lei? He's an alumnus of Renmin University.
那你知道张磊吗？他是人大的校友。

Jack: Sure. His $8,888,888 donation to his school at Yale University has put him in the spotlight.
当然知道。他捐了888.8888万美元给他曾经就读的耶鲁大学某学院，这件事已经使他成为了焦点人物。

哈里: After reviewing the last financial year`s annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
看完最新的财政年度报告之后.我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍.

大卫: So what do you want us to do about it? This company needs those services to survive.
那么你想要我们做什么?公司的生存离不开那些服务.

哈里: I want you to look into each and every support service this company receives, from the cleaners to the lawyers, and see what prices their competition offers. See if we can encourage their competition to undercut their competitors and save us a lot of mone
我想要你调查公司所请的包括从清洁工到律师的所有服务.查看他们的竞争对手提供的报价. 然后看看我们是否能通过鼓励他们的竞争对手报出比他们更低的价格.这样我们就能省一大笔钱.

哈里: Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm? That company has been doing nothing but 1st class work for this company for over 10 years.
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗?这家公司给我们提供了十多年的一流服务啊.

简: Has the financial review been completed yet?
财务审查已经做完了吗?

苏: Yes it has, our accountants managed to finish it last week.
是啊.会计们上周就做完了.

简: What was the outcome for the companies last financial year?
公司上个财政年度的结果怎么样?

苏: Good, as forecasted the company profits increased 10%.
还好.公司利润如预期增加了10%.

艾薇: Who initiated merger talks?
谁发起合并会谈的?

简: Apparently it was by Gardner Holdings Company.
看起来是加德纳股份有限公司.

艾薇: Will it be accepted or rejected by the majority of shareholders?
多数股东会接受还是拒绝它?

简: So far the major shareholder of Hahn Import & Export Company has said he will consider the merger offer and make an announcement soon. The merger offer I think is inadequate considering the current financial condition of this company.
迄今为止.哈恩进出口公司的主要股东已经申明他会考虑合并提议.并在不久后发表通告.考虑到这家公司目前的财政状况.我认为该合并提议是不充分的.

罗斯: On an average, how much should one student prepare for one year course of study in UK?
按平均数计算.在英国学习一个学生一年应准备多少钱?

比尔: There is no set figure. Every case is decided individually. We recommend that students seek advice from the college or school to establish the probable total costs. Once this has been established, the Vilish the probable total costs. Once this has been e
金额并不确定.各自情况不同.我们建议学生向有关大学或学校咨询费用.这笔金额一经确定.签证处就必须会想信你确实有充足资金担负所需的学费.

罗斯: Is the self-supporting student required to show his bank account at the application stage?
自费生在申请时是否要求出示他的银行账户?

比尔: Not necessarily. A bank statement is one method of establishing that ample funds are available. However, this is not vital. The method of proof is not rigid.
没必要.银行有些存单只是证明拥有足够资金的一种方法.可这不是最要紧的.证明方法不是一成不变的.

妻子: Honey, how about our dinner?
亲爱的，我们的晚饭怎么办？

丈夫: Let’s go to the new restaurant near the park.
我们去公园边上新开的餐馆吃吧。

妻子: OK, anyway,we don’t want to cook.
好，反正我们都不想煮。

丈夫: Take your coat and let’s go.
带上你的外套，走吧。