挚友网

罗斯: What type of study has she done so far in English?
目前为止，她怎么样学习英语？

比尔: She`s been studying English at another language center, but she wants to change because there are too many students in her want s to change because there are too many students in her class.
她一直在另一家语言中心学英语.但她想换个学校. 因为她那个班上的学生太多了.

罗斯: I see! So she already has an F-1 Visa?
明白了!这么说她已经有F-1签证了?

比尔: Yes, she does.
对.她有.

辛蒂: Excuse me, professor Swan? My name is Cindy. I have an appointment with you to talk about my courses for this semester.
不好意思打扰了.是汪教授吗?我是杜辛蒂.我跟你约好了讨论这学期要修的课程.

汪教授: Oh, hello, Cindy. Welcome. How do you like the school so far? Are you settling in all right?
哦.你好.辛蒂.欢迎欢迎.到目前为止你对学校感觉怎么样?你还适应吗?

辛蒂: Pretty well, thanks. I know I have to talk with you before I register, and I hope you can give me some suggestions about what courses to take.
还不错.谢谢.我知道在注册之前我得跟你谈谈.希望你能给我一些建议该选哪些课.

汪教授: Well, some students take only three to four courses in their first semester. That way, they`ll have extra time to get used to campus life.
嗯.有些学生第一学期只修3到4门课.那样他们就会有更多的时间去适应校园生活.

面试官: Which university did you graduate from?
你是哪个学校毕业的?

面试者: I graduated from Hebei University.
我毕业于河北大学.

面试官: What subject did you major in at university? (=What`s your major?)
你大学时主修什么专业?

面试者: I majored in Economics.
我的专业是经济学.

麦克: How do I find my books?
我怎么去找我要的书?

比尔: The books are arranged by course number and instructor.
所有的书都按照课程编号和任课老师来排序的.

麦克: I forgot to bring my class schedule so I can`t find out which books to buy.
我忘了带课程表.所以我不知道我要买什么书.

比尔: You can find a class schedule at each shelf.
每个书架上都有一份课程表.

面试官: Have you received any degrees?
你有获得学位吗?

面试者: Yes. In 1996 I received my Bachelor of Science degree from Hebei University, and in 2001 I received my MBA degree from Peking University.
有.1996年我在河北大学获得了理学学士学位.2001年在北京大学获得了工商管理硕士学位.

面试官: How about your academic records at college?
你大学时学习成绩如何?

面试者: In fact my records were excellent. My overall GPA was 9 on a 10 scale, which was the highest in my class.
事实上我每门课都非常优秀.我的总平均成绩按10分制是9分.是班里最高的.

汤姆: Hello! How was your exam yesterday?
你好!你昨天考得怎么样?

比尔: Not too good. It wasn`t as easy as the last one, and it was longer than before.
不太好.这次考试不像上一次那么简单.考的时间也比以前长.

汤姆: Well, the final exam is always more difficult. You have to work harder. You will certainly do better next time.
物.期末考试总是比较难.你得更加努力.下次一定会考好的.

比尔: I worked very hard, but I was too careless. I made some stupid mistakes. I should be more careful next time.
我学习很努力了.就是太粗心.犯了一些愚蠢的错误.下次我得更细心一些.

Sammy: Hey, so what did you think of your first ice skating lesson?
你觉得第一节滑冰课如何？

Delty: Although I kept falling, it was definitely one of the best experiences I’ve ever had. I don’t think I can ever be as good as you! I wonder if I’ll ever learn how to do spins and jumps.
虽然我摔了很多跤，我还是认为这是我所上过的最好的一课。但是我觉得我怎样也不会跟你滑得一样好。不知道我什么时候才能学旋转和跳。

Sammy: Don’t worry, falling is natural. It’s good to fall, because if you don’t, how will you ever learn? Pain comes with achievement. I can help you by teaching you some more stuff so you can move quickly through the curriculum.
别担心，摔跤是很正常的。它会帮你学得更快。没有疼痛哪来收获呢？ 我可以教你一些动作，这样你就可以升级更快一些。

Delty: That is so nice of you to help me! Let's go.
你真是太好了！我们走吧。

A：: What attracted you to our university?
是什么吸引你来我们学校的？

B：: I like your sports facilities,especially the swimming poo.
我喜欢你们的运动设施，尤其是游泳池。

A:: Do you play many sports?
你进行多种运动吗？

B:: Yes,I like basketball and baseball.
是的，我喜欢篮球和棒球。

面试官: What university did you graduate from? And when?
你何时从那所大学毕业?

面试者: I graduated from China University of Geosciences in June, 1995.
我于1994年6月毕业于中国地质大学.

面试官: What was your major at university?
你在大学里主修的专业是什么?

面试者: My major was Economics and Trade.
我主修的是经济与贸易.

dad: My children ,can you help me move the things?
我的孩子，能帮我搬点东西吗

mom: Come on! Write your homework quickly! You have to review the subjects!
快！快点写作业！你不得不把所有课程都复习一遍！

罗斯: Hello. I`ve been expecting you. You`ve come right on the dot.
你好.我一直在等你.你到得很准时.

比尔: I thought I was late. My watch says ten after two.
我以为晚了.我的表已经2:10了.

罗斯: Perhaps you forgot to set your watch last night. Well, have you applied for graduate study abroad?
你昨天晚上可能忘 了对表了.你申请出国读研究生了吗?

比尔: Actually I`ve come to you to see if you would help me work out a plan.
实际上.我来找您是想让您帮我订一份计划.

法兰克: Finance and Administration includes various departments such as Accounting, Tax, Payroll, Investor Relations, Human Resources.
财务与行政部包括许多不同的部门.比如会计部.税务部.工资不.投资部.人力资源部--

吉尔: Where are most of our products manufactured?
我们大部分的产品是在哪里制造的?

法兰克: We have facilities in the USA, Mexicao, and Malaysia. Check our company`s intranet. You`ll find information all about our company`s operations, among other things.
我们在美国.墨西哥和马来西亚都设有工厂.你若是到公司的办公网看看.就能找到有关公司经营的所有资料.

吉尔: As a Customer Service Manager, I`d like to think we sell qualified products.
作为一个客户经理.我想我们公司销售的是优质的产品.

汤姆: Excuse me, Mr. Smith. May I talk to you for a moment?
打扰了.史密斯先生.我能和你谈一会儿吗?

史密斯: By all means. Take a seat, please. What can I do for you?
没问题.请坐.我能帮你什么忙?

汤姆: Would you tell me something about the academic arrangement of current programs of study?
你能告诉我目前学习计划的专业安排吗?

史密斯: Yes, with pleasure. But what would you like to know?
好的.我很乐意.但是你想知道什么呢?

麦克: It`s the ninth week now, isn`t it?
现在是第九周了.对吗?

比尔: Yes, it is.
是的.

麦克: Oh, the mid-term exam is coming soon.
奥.期中考试快到了.

比尔: There is one more week left before the exam begins. Have you prepared well for it?
离考试时间还有一周多.你准备好了么?

朱尔: Do you have any services for overseas students?
你们为海外学生提供服务吗?

麦克: Yeah. We have an Overseas Student Office. It`s ready to help you.
提供.我们有一个海外学生办公室.它时刻准备为你服务.

朱尔: What help?
它能帮什么忙?

麦克: First of all, if you want to know something about admission, it`s the right place.
首先.如果你想了解录取方面的事情.你就应该到海外学生办公室去问.

罗斯: Is it possible to change my student visa?
我想更换学生签证可以吗?

比尔: Does it mean you want to prolong your stay here for a while?
你是说你想在这儿再多呆一段时间 是吗?

罗斯: No. I want to change my status.
不是多呆一段时间 .而是我想改变一下我的学生身份.

比尔: You want to change your temporary status to permanent status, right?
你想把你的临时居住身份变成永久居住身份.是吗?

麦克: How do I find out which classes I should take for my major?
我怎么才能知道我们专业应该选些什么课?

比尔: What is your major?
你的专业是什么?

麦克: Biology.
生物.

比尔: Go to the Biology Department and ask them to assign someone to advise you.
你去生物院请他们找人给你指导一下.