挚友网

保罗: I'v heard that all your 9 interviews had given you a good result.
听说你参加的9份面试都收到了邀请通知。

杰克: Precisely speaking, 10 offers for 9 interviews.
确切的说，是9份面试，10份邀请通知。

保罗: You are really big brother. How much could I adore you?
你真是强悍，我到底该怎么崇拜你？

杰克: To find a job just like to find a Girlfriend. That calls for sincerity.
找工作就像找女朋友，要有诚意。

儿子: I have a new friend from America. Tomorrow is her birthday. I don`t know what I should buy for her.
我结识了一位来自美国的新朋友.明天是她的生日.我不知道要给她买什么礼物.

妈妈: It`s unnecessary to buy anything.
没必要买什么礼物.

儿子: How can I go empty-handed to her birthday party? I would be embarrassed.
我怎么能空手去参加生日聚会呢?那会很尴尬的.

妈妈: If you really want to bring something, it should be a small, inexpensive item. You should bring some candy, toys or comic books.
如果你真的要买.就买些便宜的小东西就行了.例如糖果.玩具或是漫画书.