挚友网

托尼: Could I have your attention everyone! Firstly I`d like to welcome you to our new factory, I hope you find the tour interesting.
各位.注意了! 首先欢迎你们来到我们的新工厂.我希望本次参观让你们觉得有趣.

记者: Firstly, how is it that your company has been able to afford such a superb facility?
首先.你们公司怎么买得起如此优良的设备?

托尼: Through budgeting our company has long planned this facility. Any other questions?
通过做预算我们公司早就计划好了买这套设备. 还有其他问题吗?

记者: But I have heard rumors that your company will be unable to reach your forecasted profit levels made only a month ago. What do you have to say about this?
但是我听传言说.你们公司将不能达到仅仅一个月前预期的利润水平.关于这个传言.你有什么话要说?

王永: We`d like to buy your company`s know-how.
我们想买你们公司的专有技术.

李强: So you also know that buying the know-how is better than the right to use the patent.
那么你也知道.购买专有技术比购买专利使用权要好.

王永: That`s because the know-how tells us all the details of how to manufacture the equipment and buying the know-how will enable us to contribute to the advancement of our scientific and technical level.
这是因为专有技术非常详细地说明如何制造设备.并且购买专有技术能够有助于提高我们的科技水平.

李强: But it`s far more expensive than the right to use the patent.
但这远比专利使用权贵.

莱特: Nichols, do you do any sports?
尼科尔斯.你平时做什么运动吗?

尼科尔斯: Yes, I do. What I most enjoy is skiing. Skiing is the most popular sport in my country.
是的.我最喜欢滑雪.滑雪是我们国家最流行的运动.

莱特: Where do you go skiing?
你都去哪儿滑雪呢?

尼科尔斯: I usually go to Switzerland and Austria. It`s expensive, but the facilities and slopes are excellent.
我一般都去瑞士和奥地利.虽然有点儿贵.但是那里的设备和滑道是最好的

露西: Good morning. Jixiang Trading Company. How can I help you?
早上好,吉祥商贸公司.有什么能帮忙的吗?

麦克: This is Tianming Limited.
这里是天明有限公司.

露西: How do you spell your company name, sir?
怎样拼写你公司的名称,先生.

麦克: T-i-a-n-m-i-n-g. I want to ask about our goods which we made. This was over three weeks ago, and we haven`t received anything at all yet.
T-i-a-n-m-i-n-g.我想询问我们商品的事情.它在三星期前发出了,但我们还什么都没收到.

格林: Hello, Mr. Fox, how are you? It is nice to see you again.
福克斯先生.你好.很高兴再次见到你.

福克斯: How are you, Miss Green? It certainly is a pleasure to see you again here. I hope you had an enjoyable trip from London.
格林小姐.你好.很荣幸在这里又见到你.希望你从伦敦来一路旅途愉快.

格林: The flight was really long, but it was comfortable so I do not feel very tired.
飞行时间虽长.但客机非常舒适.所以也不觉得很累.

福克斯: I am glad that you had a pleasant trip. I hope you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
我很高兴你旅途愉快.希望你住得舒适.旅馆设备都还觉得满意.

布莱克: Are you interested in our invitation to tender for oil exploitation?
贵公司对我方石油开发的招标感兴趣吗?

金: Yes.We have great interest and our company has the ability to accept the project.
是的.我们很感兴趣.而且我们公司有能力承建这个工程.

布莱克: I`m very glad to hear that.
听到你这么讲很高兴.

金: When will you start the invitation of the tender?
你方打算什么时候招标?

露西: Jack, can I have a word?
我能和你说句话么?

杰克: Well, yes, as long as it is a word. I've got a meeting in three minutes.
嗯.可以.只要一句话就行.三分钟以后我要开会.

露西: We are all busy people, Jack.
杰克.我们都是大忙人啊.

杰克: Yes, well, what can I do for you?
是啊.那找我有什么事啊?

托尼: I understand your company is in need of some new computer equipment?
我获悉你们公司需要一些新计算机设备.

肯: Yes, we're doing an overhaul of the office and all its equipment.
是的.我们正在进行办公室和全部设备的检修.

托尼: Well I might be able to help you there; the company I represent is a major provider of a wide range of quality computer equipment.
嗯.这方面也许我可以帮忙, 我任职的公司是一个多种高质量计算机设备的主要供应商.

肯: Oh yeah? There are a 500 other computer companies out there, what makes your products so special?
是吗?市面上有500家其他的计算机公司.你们的产品有何特别之处?

李先生: Welcome to London, Mr. Brown.
欢迎您到伦敦来.布朗先生.

王先生: Thank you. Mr. White. I`m glad I was able to come.
谢谢.能到这儿来我感到高兴.

李先生: Did you have a pleasant trip?
旅途愉快吗?

王先生: Not really. We ran into a thunderstorm over the Atlantic Ocean, and the airplane was so tossed that everyone got airsick.
谈不上愉快.在大西洋上空碰上暴风雨.飞机颠簸得很厉害.大家都晕机了.

哈里: Hi, can I help you there?
嗨.需要我帮忙吗?

萨拉: No, I'm just looking. Thanks.
不用了.谢谢.我只是浏览一下.

哈里: Could I interest you in coming in to have a look at the wide range of computer equipment my company has to offer?
有兴趣过来看看我公司提供的多种计算机设备吗?

萨拉: What sort of equipment?
哪一类设备?