首页

标签:装运

溪亭日暮 创建于:2013-12-23 9:29:42 收藏
笑喷了有木有笑喷了有木有
笑喷了有木有  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 装运货物
孙先生: As the goods are apt to be break if not handled with care in the course of transportation.suggest that the parcel be sent by container vessel to avoid possible damage in loading and discharge.
这些货物在运输途中如果装卸不十分.很容易破损.建议用集装箱船只装运.避免装卸过程中可能造成的损坏.

史密斯先生: I agree that's the best way to ship these goods. But Ill have to inquire if there's suitable container space available for shipment next month for Europe. And, as the art goods are not enough to fill up a standard size container, or, in other words, n
我同意这是运输这些货物最好的办法。但是我得打听一下是否有下个月去欧洲合适的集装箱舱位。而且这批货物不够装满一个标准尺寸的集装箱,换句话说,也就是不够一集装箱。所以,得有在大致相同时间运往同一个目的港的其他出口货物才行。

孙先生: You're right there. But it's worth trying as there's also a saving in freight charges. It's safe.too, as the container can be locked at both ends and opened only after arrival at destination.
您说得对.但是.这值得一试.因为这也可以减少运费.而且更加安全.因为集装箱两头有锁.到了目的港才打开.

史密斯先生: On top of this , there's: the lower premium charged for container shipped goods. Yes, I`ll ask our shipping agent to arrange everything for container-shipping.
不仅如此.集装箱装运的货物保险费也较低.对.我们让货运代理尽力安排集装箱船运.
---- 原文阅读 ----
2012-11-07 18:48 来自:挚友网
回应 阅读(554)  
溪亭日暮溪亭日暮
溪亭日暮  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 购买摄影机
凯特: What is it? An 8-centimetre movie camera?
那是什么?是一部8厘米摄影机吗?

杰克: Yes,8 centimetre single-lens. It's the best seller at present.
是的.是单眼的8厘米摄影机.它是目前最畅销的货品.

凯特: Well. I'II bear in mind. Being importers ,we're in a competitive market. So we have to quote the very lowest prices.
好.我会记在心里的.作为进口商.我们都处于有竞争性的市场.因此我们得报给客户最低廉的价格.

杰克: Certainly. We can give you competitive figures.
当然.我们可以提供您具有竞争力的价格.
---- 原文阅读 ----
2012-10-12 14:02 来自:挚友网
回应 阅读(665)  
TeresaTeresa
Teresa  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 产品包装
卡尔: These are the various kinds of packing for pliers. Normally, we have three types of packing: skin packing, hanging packing, and blister packing.
这些是钳子的各种包装.通常有三种:薄膜包装.挂式包装.罩板包装.

瑞秋: Oh, the packing looks very nice.
这些包装很好看.

卡尔: The skin packing is the most advanced packing for this product in the world market. It catches the eyes and can help push sales.
薄膜包装是世界市场上这种产品的最新包装.它惹人注目.能帮助促销.

瑞秋: Good, what about the export packing?
很好.那么出口包装如何?
---- 原文阅读 ----
2012-10-10 12:16 来自:挚友网
回应 阅读(692)  
斌哥斌哥
斌哥  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 分批装运
露西: Can you ship this batch of cottons within five or six weeks?
您能在五周至六周之内装运这种棉布吗?

王勇: What kind of cottons are they? May I see your list? Ah, machine prints.
是哪种棉布?我可以看一下目录吗?噢.是机器印花布.

露西: Yes, mainly prints. There are a few plain as well. Here they are.
是的.主要是印花布.但也有一小部分是素花布.这些就是.

王勇: I see. And the quantities?
我明白了.有多少货?
---- 原文阅读 ----
2012-05-28 14:02 来自:挚友网
回应 阅读(501)  

返回顶部