首页

标签:装卸

Bigbang 创建于:2013-12-23 9:38:48 收藏
笑喷了有木有笑喷了有木有
笑喷了有木有  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 装运货物
孙先生: As the goods are apt to be break if not handled with care in the course of transportation.suggest that the parcel be sent by container vessel to avoid possible damage in loading and discharge.
这些货物在运输途中如果装卸不十分.很容易破损.建议用集装箱船只装运.避免装卸过程中可能造成的损坏.

史密斯先生: I agree that's the best way to ship these goods. But Ill have to inquire if there's suitable container space available for shipment next month for Europe. And, as the art goods are not enough to fill up a standard size container, or, in other words, n
我同意这是运输这些货物最好的办法。但是我得打听一下是否有下个月去欧洲合适的集装箱舱位。而且这批货物不够装满一个标准尺寸的集装箱,换句话说,也就是不够一集装箱。所以,得有在大致相同时间运往同一个目的港的其他出口货物才行。

孙先生: You're right there. But it's worth trying as there's also a saving in freight charges. It's safe.too, as the container can be locked at both ends and opened only after arrival at destination.
您说得对.但是.这值得一试.因为这也可以减少运费.而且更加安全.因为集装箱两头有锁.到了目的港才打开.

史密斯先生: On top of this , there's: the lower premium charged for container shipped goods. Yes, I`ll ask our shipping agent to arrange everything for container-shipping.
不仅如此.集装箱装运的货物保险费也较低.对.我们让货运代理尽力安排集装箱船运.
---- 原文阅读 ----
2012-11-07 18:48 来自:挚友网
回应 阅读(554)  
BigbangBigbang
Bigbang  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 包装情况
华先生: Glad to see you again.
很高兴再次见到您.怀特先生:你好.很高兴再次见面.

华先生: Hi, glad to see you too.
我得知你想了解一下商品的包装情况.对吗7

怀特先生: I'm told that you'd like to know something about the packing of the products, is that right?
是的.我今天来访的主要目的就是看看包装样品.

华先生: Yes, the main purpose of my visit today is to see the samples of the packing.
嗯.首先我想知道你们对这些羊毛衫的包装有何意见.
---- 原文阅读 ----
2011-10-09 21:30 来自:挚友网
回应 阅读(512)  

返回顶部