首页

标签:草案

Colourful 创建于:2013-12-23 9:15:31 收藏
无敌憨兔无敌憨兔
无敌憨兔  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 合同条款协商
李先生: We've negotiated about the agreement for seven days.l hope we can sign it today.
我们已经就这份协议谈了7天.我希望我们今天能签字.

王先生: Mr. Smith, I am sorry to say we are still not satisfied with Item 4 in your proposed agreement and I hope we can spend some time on it and see what we can do for our mutual benefits.
李先生.很对不起.我们对你们协议草案中的第四款仍然不满意.我希望我们可以就此花些时间.看看能不能将我们双方的利益合理安排一下.

李先生: Let me see. Yes, here, ah," The quality of thee equipment supplied under this agreement shall be guaranteed for a period of two years from the date after the completion of the installation of the equipment including the trial run of the equipment thus in
让我看看.对了.在这里"根据本协议所提供的设备将得到两年的质量保证.保证期限从设备安装完成之日算起.设备安装后的试运行阶段包括在内."对此您有什么意见?

王先生: According to Item 4 the quality of the equipment you will lease us only be guaranteed for two years, which we think is too short.
根据第四款贵方将对租赁给我方的设备提供两年的质量保证期.我们认为这太短了.
---- 原文阅读 ----
2013-02-12 04:15 来自:挚友网
回应 阅读(535)  
ColourfulColourful
Colourful  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 帮忙转接电话
接线员: International Trading Company. Good morning.
这是国际贸易公司.早上好.

刘小姐: Good morning. May I speak to Mr. Smith, please?
早上好.我想和史密斯先生通话.可以吗?

接线员: May I ask who's calling, please?
请问您是哪位?

刘小姐: This is Miss Liu from the United Textiles.
我是联合纺织品公司的刘小姐.
---- 原文阅读 ----
2012-06-19 00:31 来自:挚友网
回应 阅读(424)  
L1uWe1L1uWe1
L1uWe1  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 签订合同
汤姆: We`ve brought the draft of our contract. Please have a look.
我们把合同的草案带过来了.请您过目.

麦克: How long will the contract last?
该合同的有效期是多长?

汤姆: This contract is valid for one year.
一年.

麦克: I`m afraid that one year is too short. This contract must be valid for at least three years.
一年恐怕太短了.这合同至少应该依法有效三年.
---- 原文阅读 ----
2011-08-30 06:56 来自:挚友网
回应 阅读(435)  

返回顶部