首页

标签:盛情

Jokers 创建于:2013-12-9 12:01:42 收藏
ClyhsClyhs
Clyhs  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 独家代理协议
伦敦: First of all, I would like to thank you for your kind invitation to visit your beautiful country. I hope my visit will help to promote a friendly relationship between us.
首先.我想感谢你盛情邀请我访问你们美丽的国家.我希望这次访问将有助于促进我们之间的友好关系.

布朗: We've been looking forward to your visit. It is a great pleasure for us to have you as our guest. It is always more convenient to discuss things face to face.
我们一直在盼着你的到来.有你来做客.真是我们的荣幸.面对面的谈判总是比较方便.

伦敦: I would like to tell you that my clients are very satisfied with the last delivery of your slippers. The styles and colors are very much to the taste of our market.
我想告诉你.我们的客户对你方的最后一批拖鞋非常满意.拖鞋的式样和颜色很符合我们市场的需要.

布朗: We've received some similar comments from other Australian firms too.
我们从其它澳大利亚公司那里也听到了类似的反映.
---- 原文阅读 ----
2013-01-10 17:04 来自:挚友网
回应 阅读(699)  
PaulChanPaulChan
PaulChan  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 陪同参观工厂
史密斯: If you are staying here for a few days, we'd be delighted to see you at our factory.
如果你要在这里呆几天的话.我们很高兴你能到我们工厂来看看.

汤姆: It's very kind of you to say so. My associate and I will be interested in visiting your factory.
谢谢您的盛情.我的搭档和我很想参观你们的工厂.

史密斯: Let us know when you are free. We'll arrange the tour for you.
请告诉我们你们什么时候有空.我们好作安排.

汤姆: Thank you. I'll give you a call this afternoon to set the time. There's nothing like seeing things with one's own eyes.
谢谢.今天下午我会给你电话以确认时间.再没有比亲自去看看更好的了.
---- 原文阅读 ----
2012-03-17 17:05 来自:挚友网
回应 阅读(501)  
JokersJokers
Jokers  写的日记: 【情景对话·人际交往】 请收下我的一番心意
威尔逊: Mr. Wang, I have come to say goodbye to you as I`m leaving for home tomorrow.
王先生.我过来向你道别.因为我明天就要回国了.

王先生: No, not so soon. Couldn`t I persuade you to stay a couple of days more?
不用这么着急吧.我可以说服你再多呆几天吗?

威尔逊: Much as I wish to but I really can`t. You know what it is when duty calls.
我也想啊.但是不能.你也知道任务意味着什么.

王先生: Then I suppose all my persuasion would be of no use.
那么我想我再怎么劝说都没用了.
---- 原文阅读 ----
2011-09-11 10:10 来自:挚友网
回应 阅读(496)  

返回顶部