挚友网

Mum: You are watching TV again！
你又在看电视！

Tom: It's the NBA Finals！
这可是NBA总决赛！

Mum: Turn off the TV,it is none of your business！
关掉电视，这不管你的事！

草莓: A government officer was playing a PC game when interviewed by a reporter and that scene was made into the television.
一政府官员接受记者采访时玩电脑游戏被拍入电视画面。

小七: That is quite normal.
很正常。

草莓: Oh, come on. It is evident malpractice.
得了吧。这是明显的玩忽职守。

小七: Playing a little game at leisure is understandable.
清闲的时候玩玩小游戏是可以理解的。

简: How have the preparations for the new marketing campaign been going?
新营销活动的准备工作进行得怎样了?

尼克: Good so far, but we still need to make some more group decisions before we can proceed any further.
迄今为止还算不错.但是在我们进一步行动之前.我们还需要一些群体决策.

简: What about?
关于哪方面的?

尼克: Who is our target market, what forms of media to use in the campaign as well as the budget?
谁是我们的目标市场?在营销中使用什么形式的媒介手段.以及预算?

麦克: Do you know there`s going to be a sports meeting in our school next Saturday?
你是否知道下个星期六我们学校要开运动会?

比尔: Yes, Are you going to take part in any of the events?
知道.你打算参加什么项目?

麦克: Yes, in the 100-meter dash and in the high jump. By the way, did you watch the football match yesterday?
我参加一百米跑和跳高.顺便问一下.你昨天有没有看足球比赛?

比尔: No. I prefer watching football on TV. How was the game yesterday?
没有.我比较喜欢看通过电视播出的足球赛.昨天的比赛怎么样?

son: I want to watch more TV.
我还想看电视。

mom: You've watched enough for tonight.
今晚你看得够多的了.

凯西: Have you every belonged to a political party?
你参加过什么政党吗?

杰克: No, I haven't, but I thought about joining the green party.
没有.不过我现在在考虑加入绿营。

凯西: Really? I know you are very concerned about the environment. You were a member of the pressure group greenpeace, weren't you?
真的?我知道你很关心环保问题。你是个绿色组织的成员是吧?

杰克: Yes. I was. But I didn`t have enough time to devote to it.
是的,我是.但是我没有太多的时间参加活动。

Hobo: Eddie,shall we go shopping today?
埃迪，今天我们一起去购物好吗？

Eddie: I'm far too busy to go shopping.
我实在太忙了，不能去购物。

Hobo: Busy？But you have nothing to do.
忙？但是你没有什么事情可做呀。

Eddie: No,you're wrong.From 9 to 12,i have to watch TV.Then I'll have lunch and a little sleep between 2 and 7.After that,It's dinner time.
不，你错了。从9点到12点，我得看电视。然后我要吃午饭，在2点到7点之间，我还要小睡一会儿。那之后，就是晚饭时间了。

小杨: These days the 11th National Games are the hottest TV shows.
这些天11届全运会是最热门的电视节目了。

小李: Yes, I watched many games like weight lifting and shooting.
是的，我看了很多比赛，比如举重和射击。

小杨: Have you watched judo game? I heard there was some big news
你看了柔道比赛吗？我听说了有些大新闻。

小李: What?
什么？

Wife: (On the phone) Sweetheart, the news on TV just reported a vehicle traveling in the wrong direction on Highway XX. You gotta be careful!
（电话上）亲爱的，刚才电视新闻上说有辆车在XX号高速公路上逆行，你可千万要当心啊！

Husband: (Driving) Which one do you mean? I've seen hundreds of vehicles traveling in the wrong direction ...
（开着车）你说的是哪辆？我怎么看到有几百辆车都在逆行啊？！

Tracy: Ann, what are you doing?
安，你在干嘛？

Ann: Watching TV, you know, eight Chinese peacekeeping police officers were killed in the Haiti earthquake.
看电视，你知道，中国8名维和人员在海地大地震中遇难。

Tracy: Yeah, it is reported that their bodies were found in the debris of the UN mission headquarters in Port-au-Prince on Saturday and Sunday.
是的，报道说他们的遗体分别于周六和周日在太子港的联合国总部被发现。

Ann: There's a live telecast of the homecoming ceremony for peacekeepers now.
电视正在现场直播他们的回国迎接仪式。

罗斯: Do you think children watch too much TV?
你不觉得孩子们看电视看得太多了吗?

巴德: I can`t agree. I only allow my child to watch up to an hour a day. I don`t think that TV is bad for kids. I think that kids should be active and not become couch potatoes.
我不能同意你的观点.我只允许我的孩子每天看一个小时.我并不认为看电视对孩子们是有害的.我觉得孩子们应该活泼好动.而不是成为电视迷.

罗斯: Perhaps I should impose a limit on how much TV my kids can watch. They don`t do much else in their free time.
可能我得限制一下我的孩子们看电视的时间.他们空闲的时候都不做别的什么事情

巴德: If you decide to put a limit on the amount of TV they can watch, remember to have something else for them to do. If you don`t, they`ll get bored.
如果你要限制孩子们看电视的时间.记得给他们找点儿别的事情做.否则.他们会很无聊

苏珊: Were you at home watching TV last night?
你昨天晚上自己在家看电视了吗?

凯西: Yes.
是的.

苏珊: So what did you watch?
你看了什么?

凯西: A soup opera, Sex and City.
一部肥皂剧.欲望都市.

埃伦: Do you have any hobbies? What is it or what are they?
你有什么爱好吗?它或它们是什么?

法兰克: I am interested in watching TV and other relaxing games.
我很喜欢看电视和其他一些很放松的游戏.

埃伦: How do you usually spend your spare time?
你一般怎么安排你的空闲时间?

法兰克: I usually read or do some sports.
我通常是读读书或做一些运动.

老公: Honey, how about tonight?
亲爱的，今晚过得怎么样？

老婆: Just the same.
一般般。

老公: Oh? How did you kill it?
哦？你怎么打发它的？

老婆: I killed two hours watching TV.
我看了两个小时的电视以打发时间。

Teacher: Hi all, please write a composition about the TV program you will see today.
嗨，同学们，请就你们今晚要看的电视节目写一篇作文。

Kids: No problem.
没问题。

Teacher: Who handed in so short article?
是谁交的这么短的作文？

Chuck: It's me. We got power cut yesterday.
是我，我们家昨天停电。

老师: Today's is the twentieth,isn't it?
今天是二十号，对吗？

学生: No,it's the twenty-first.
不，今天是二十一日。

老师: So tomorrow's the twenty-second,Washington's birthday.
明天就是二十二日，是华盛顿的生日啊。

学生: No.He was born on February the second,but his birthday is now celebrated on the third Monday in February.
不，不是。他是二月二日出生的，但他的生日是在二月的第三个星期一庆祝。

哈里: Hello, Mr. Kubat. I am glad to meet you here at the fair.
你好.库巴特先生.很高兴在本届交易会上见到你.

库巴特: Likewise. Take a seat, please. How about a cup of tea?
我也很高兴.请坐.喝杯茶好吗?

哈里: Good. Thank you. It seems your business is prosperous. So many customers here.
好.谢谢.看起来生意很兴旺.这么多客户光临.

库巴特: Yes, not too bad. Our sales are going up year after year. And we still have a large potential production capacity.
是的.还可以.销量年年递增.我们的生产潜力还很大.

李涛: Grandpa, could you come here a second?Do you know what that is on the TV?
爷爷.你能过来一下吗?看看电视上演的什么?

爷爷: It's called "Beijing Opera". It's basically a kind of Chinese opera.
是京剧.就是一种中国戏剧.

李涛: I can't understand it at all. What are they talking about?
我完全听不懂.他们在说什么呢?

爷爷: I'm not sure-this TV program doesn't have subtitles. You know, the actors sing in a special way and use traditional Chinese music in the background.
他们的唱法独特.又以中国传统音乐伴奏.所以没有隐藏式字幕我也不太确定.

杨: Have you watched TV yesterday?
你昨天看电视了吗？

李: Of course, these days everybody talks about the earthquake.
当然了，这些人每个人都在谈论地震。

杨: Yes, too terrible, many people in Yushu lost their families, and they are lucky because rest lost their lives.
是的，太可怕了，在玉树，许多人失去了家园，他们还是幸运儿，因为其他人失去了生命。

李: I feel very sorry.
我感到非常遗憾。

小杨: Have you watch TV last night?
昨晚你看电视了吗？

小李: Sure, everybody was watching the performance of Chinese Flying man Liu Xiang.
当然了，所有的人都在看中国飞人刘翔的表现。

小杨: Did he get the first place as usual?
他还跟平常一样是第一吗？

小李: No, yesterday was only a heat, he slowed down after clear all hurdles, only got the second place in his team .
不，昨天只是预赛，在跨完所有的栏后他减速了,在他的小组中获得第二名。