挚友网

客人: Could you show me a woolen sweater in the new fashion?
可以给我看一件款式流行的毛衫?

服务员: Of course, madam. Do you want a close-fitting or loose-fitting sweater?
我们有很多款式，您想买紧身的，还是宽松的？

客人: I like something loose-fitting.
我喜欢宽松的。

客人: Hello, could you show me some men’s T-shirts?
你好！我想看看男士的T恤衫。

大嘴: The pre-marital temperament check-up is popular ,do you know ?
现在流行性格婚检了，知道吗？

脸盆: Not so clear.
不太了解。

大嘴: It’s a test about realizing the characteristics of both sides .
就是为了更好的了解婚恋双方的性格特点而进行的一种测试。

脸盆: It must be popular in youngsters .
一定在年轻人中很流行。

服务员: Good afternoon, madam. Can I help you?
下午好，女士！有什么可以为您效劳的？

客人: Yes, please. I’d like to buy a woolen sweater in the new fashion.
我想买一件款式流行的毛衫。

服务员: We have many styles. Do you want a close-fitting or loose-fitting sweater?
我们有很多款式，您想买紧身的，还是宽松的？

客人: I prefer something loose-fitting.
我喜欢宽松的。

Jack: Hi, Ann.
嗨，安。

Ann: Hi, Jack. You look tired.
嗨，杰克。你看上去很疲惫。

Jack: I do not sleep well these days.
我这段时间睡得不好。

Ann: Why?
为什么？

市民: Are you interested in Taiji?
你对太极拳感兴趣？

外宾: Yes, I find the movements especially nice.
是的，我觉得那些动作特别好看。

市民: This form of exercise has existed 400 years in China.
这种形式的运动在中国已经有400年历史了。

外宾: Wow! That’s amazing! Is it very popular?
哇！太令人惊讶了！它很流行吗？

凯西: Dad, I wanna change my look.
爸爸.我想换个形象.

爸爸: But Cathy, you`re hanged so much that.well, I like the girl you used to be.
可是.凯西.你已经变得很多了.我还是喜欢你原来的样子.

凯西: Dad, it`s fashion. All the other girls in the class look fashionable.
爸爸.这是时尚.我们班其他女孩子看上去都很时髦.

爸爸: Darling, you`ve changed too much and I can`t even recognize you. Look at your hair. Your black hair is dyed and is unnaturally curly. What other adventures?
亲爱的.你变得太多了.我甚至都认不出你了.看看你的头发.你的黑色染了颜色.烫得很卷.很不自然.你还想冒什么险?

海伦: Wow, Mike. You look very smart in your new suit.
哇.迈克.你穿上这套新西装很帅.

迈克: Does it suit me?
适合我吗?

海伦: Of course it does. But the checked shirt doesn`t go well with it. Do you have any other shirt?
当然适合.但是格子衬衫和西服不太配.你还有其他的衬衫吗?

迈克: What about this one in navy blue?
这件海军蓝的怎么样?

店员: Good afternoon. May I help you?
下午好.想买点儿什么?

艾米: I`m just looking around.
我只是随便看看.

店员: We`ve got some new dresses in recently. Would you like to have a look?
我们店最近新进了一批女式连衣裙.您有兴趣看看吗?

艾米: OK. Show me someone of good quality.
好的.有质量好的吗?

莱特: Nichols, do you do any sports?
尼科尔斯.你平时做什么运动吗?

尼科尔斯: Yes, I do. What I most enjoy is skiing. Skiing is the most popular sport in my country.
是的.我最喜欢滑雪.滑雪是我们国家最流行的运动.

莱特: Where do you go skiing?
你都去哪儿滑雪呢?

尼科尔斯: I usually go to Switzerland and Austria. It`s expensive, but the facilities and slopes are excellent.
我一般都去瑞士和奥地利.虽然有点儿贵.但是那里的设备和滑道是最好的

Salesgirl: How do you like the skirt,madam?
太太，您觉得这条短裙怎么样？

Mrs.Green: I like the courlor.It's very lovely.But it is too small for me.Could you show me another one?
我喜欢这种可爱的颜色。但它对我来说太小了，能换一件吗？

Salesgirl: How about this one,madam?Short skirts are in fashion now.
那么这条怎么样，太太？短裙现在正流行呢。

Mrs.Green: Hmm...Can I try it on?
嗯……我能试穿一下吗？

Ann: What is the matter? Any trouble?
怎么啦？有烦心事？

Lily: It is my son, he is struck on the Rock music and bobbing the head with the music.He even said I was out and didn't keep up with the times.
最近我儿子迷上摇滚音乐，每天摇头晃脑的，还说我落伍了，跟不上时代。

Ann: The nowaday young people are following the popular things blindly, never consider their value.
现在的年轻人看什么流行就盲目跟风。根本就不考虑它的价值性。

Lily: Yes, like the special clothes, I don’t think they are nice.
是啊，比如那些另类的服饰，我一点都不觉得好看。

店员: What can I offer here, madam?
小姐.你要些什么?

露茜: I'm looking for a dress. Oh, can I try on this one?
我在看裙子.噢.我能试试这一件吗?

店员: Sure. The fitting room is over there.
当然.更衣室在那边.

露茜: How do you like this one?
你觉得这件怎么样?

林小姐: What were the Market Research findings?
市场调研部的调查结果是什么?

刘先生: Well, it looks as if there's a fair market for the product at the moment. They think, though, that it'll take a few years for it to really catch on.
嗯.看来目前这种产品的市场还不错.然而他们认为还得好几年才能使这种产品流行起来.

林小姐: That' s understandable. We'll have to run a good advertising campaign.
这是可以理解的.我们应该好好开展一个广告运动.

刘先生: I think we're on to something big.
那当然.我认为我们还得干一些更大的.

阿伦: You look so upset and worried, Tom. What`s the matter?
你看起来焦躁不安.汤姆.怎么回事?

鲍勃: Nothing.
没什么.

阿伦: Oh, out of it. I will try my best to help you.
噢.说出来吧.我会尽力帮助你的.

鲍勃: I was very upset really. Lily asks me to help her move out of her house this Saturday. And the trouble is that I want to go to see the film Love Generation, which is very hot nowadays. You know it is very hot nowadays. But Lily is my best friend.
我的确很烦躁.莉莉叫我这个星期六帮她搬家.问题是我想去看电影＂恋爱世纪＂.这部电影时下很走红.你知道它现在很流行.但是莉莉是我最好的朋友.

市民: Is Taiji popular in USA?
太极拳在美国流行吗？

市民: Are you interested in Taiji?
你对太极拳感兴趣吗？

外宾: Yes. I find the movements especially nice.
是的，我觉得那些动作特别好看.

店员: Good morning. Is there anything I can do for you?
早上好.有什么需要我效劳吗?

汤姆: Yeah. I`d like to buy a jacket.
是的.我想买一件茄克.

店员: Do you have any particular style in mind?
你想好了要什么款式的吗?

汤姆: Not really. Could you tell me what is in fashion now?
没怎么想好.你能告诉我现在流行什么吗?