首页

标签:汉语

Teresa 创建于:2013-11-19 17:51:13 收藏
上官一夕上官一夕
上官一夕  写的日记: 【情景对话·人际交往】 学习汉语
司机: Your Chinese handwriting is wonderful!
你的汉语字写得真不错

乘客: Really?
真的吗?

司机: Really,it is!
千真万确。

乘客: I practice everyday!
我天天练习!
---- 原文阅读 ----
2013-04-22 17:44 来自:挚友网
回应 阅读(936)  
糖芯田糖芯田
糖芯田  写的日记: 【情景对话·人际交往】 学习英语秘诀
司机: Your Chinese is so fluent.
你的汉语真流利

乘客: Thank you!
谢谢夸奖

司机: I wish I could speak English better.
我希望我的英语能说得更好

乘客: I think you speak very well.
我觉得你说的很好
---- 原文阅读 ----
2013-03-16 12:25 来自:挚友网
回应 阅读(688)  
L1uWe1L1uWe1
L1uWe1  写的日记: 【情景对话·休闲娱乐】 历史上的大屠杀
Marry: Stevenson, I heard you saw the film—The City of Live And Death last night.
斯蒂森,听说你昨天去看电影《南京南京》了。

Stevenson: Yeah. I cried when it ended. I cried for the brave people, and those who could not choose their own destiny.
是的。它结束的时候,我哭了。为那些勇敢的人们,也那些无法选择自己命运的人。

Marry: It is a good film and deserves every Chinese to see it.
这是一部好电影,值得每个中国人去看一下。

Stevenson: Yeah. I like history. But I hate wars. I know there are fourteen massacres in Chinese history.
是的。我喜欢历史,但是却讨厌战争。我知道在中国历史共有14次大屠杀吧。
---- 原文阅读 ----
2012-11-18 18:20 来自:挚友网
回应 阅读(519)  
ClyhsClyhs
Clyhs  写的日记: 【情景对话·人际交往】 学习语言
司机: I wish I would speak better English.
我希望我的英语能说得更好。

乘客: I think you speak very well.
我觉得你说的很好

司机: English is a very difficult language.
英语是门很难学的语言

乘客: Oh,Chinese is even harder!
哦,汉语更难!
---- 原文阅读 ----
2012-11-02 19:49 来自:挚友网
回应 阅读(376)  
TeresaTeresa
Teresa  写的日记: 【情景对话·校园英语】 老师印象
凯西: What`s your impression of your English teacher?
你对你的英语老师印象如何?

汤姆: Oh, he is very knowledgeable and quite strict with us.
哦.他很博学.对我们也很严厉.

凯西: Strict? In what way?
严厉?怎么个严厉法?

汤姆: Well, he insists on us being punctual for class.
嗯.他要求我们上课要准时.
---- 原文阅读 ----
2012-10-10 12:12 来自:挚友网
回应 阅读(645)  
TeresaTeresa
Teresa  写的日记: 【情景对话·休闲娱乐】 分歧终端机
小范: Shall we speak in English or Chinese?
我们说英语还是汉语?

老葛: Up to you.
随你。

小范: Then let's use our mother tongue. Nice to meet you.
那就说母语吧,很高兴见到你。

老葛: OK. Nice to meet you, too.
好吧,我也是。
---- 原文阅读 ----
2012-10-10 12:05 来自:挚友网
回应 阅读(708)  
BigbangBigbang
Bigbang  写的日记: 【情景对话·校园英语】 原来他是混血儿!
Charles: Which coutry do you come from,Richard?
你是哪国人,理查德?

Richard: I come from Italy,but my mother is Chinese.
我来自意大利,但我母亲是中国人。

Charles: Really?Can you speak Chinese?
真的吗?那你会说汉语吗?

Richard: Yes ,but a little.
会,但不多。
---- 原文阅读 ----
2012-10-06 06:45 来自:挚友网
回应 阅读(408)  
无敌憨兔无敌憨兔
无敌憨兔  写的日记: 【情景对话·休闲娱乐】 跑龙套
史密斯: Excuse me,I want to ask you a question.
麻烦了,有个问题想请教。

大嘴: Please don’t mention it,I’ll try my best.
别客气,请说,我尽量帮助你。

史密斯: There’s a strange word called “Paolongtao”in Chinese,what does it mean ?
在汉语里有个词很奇怪,叫做“跑龙套”,是什么意思?

大嘴: Oh,it means the minor role , insignificant.
哦,这个嘛,就是配角,不重要的意思。
---- 原文阅读 ----
2012-06-19 05:58 来自:挚友网
回应 阅读(486)  
JokersJokers
Jokers  写的日记: 【情景对话·中国介绍】 四大名著
苏珊: Hi! Hong. I heard there are four masterpieces of China. Have you read all of them?
你好,林红。我听说中国有四大名著,你都读过吗?

林红: Except the Romance of Three Kingdoms. In fact, the so-called four masterpieces are only four masterpieces of novels from relatively modern history of China. There are many more masterpieces of literature, not to mention masterpieces in other fields.
除了《三国演义》,我都读过。实际上,所谓的四大名著只是中国近代小说的四大名著。文学方面还有很多的名著,更别提其他领域的名著了。

苏珊: It is the same with western culture. There are so many classics that it seems impossible to read all of them in a lifetime.
西方文化也是一样的。经典名著太多了。要在一生中读完它们似乎是不可能的。

林红: There is another problem of language.You know, the ancient literary Chinese is much different from modern Chinese.
另外还有语言的问题.你知道.古汉语和现代汉语非常不同.
---- 原文阅读 ----
2012-04-14 01:26 来自:挚友网
回应 阅读(500)  
GCainGCain
GCain  写的日记: 【情景对话·校园英语】 社团活动
梅: Would you like to join the Volunteers` League?
你想参加志愿者联盟吗?

布莱恩: Do you think I`m crazy? I just quit the Student Council. I don`t want to be so busy. I gave up a good chance of getting scholarships for that.
你觉得我疯了吗?我刚从学生会退出来.我可不想那么忙了.我已经因为学生会的事儿放弃了获奖学金的大好机会了.

梅: Joining the Volunteers` League won`t take you much time. It only has activities on the weekends. Come on, you won`t regret about joining this club. It`s different from other student clubs or unions.
加入志愿都联盟不会占用你太多时间的.只是在周末有活动.来吧.参加这个社团你不会后悔的.同其他的学生社团或协会不一样.

布莱恩: What`s the difference?
有什么不一样啊?
---- 原文阅读 ----
2012-01-25 09:14 来自:挚友网
回应 阅读(557)  
SlicerySlicery
Slicery  写的日记: 【情景对话·人际交往】 学语言诀窍
乘客: Your English is so fluent.
你的英语真流利

司机: You are too kind.
你太客气了

乘客: I'm trying to study Chinese.
我正在努力学汉语

司机: Find it difficult?
感觉很难吧?
---- 原文阅读 ----
2011-09-17 03:29 来自:挚友网
回应 阅读(362)  
空格子空格子
空格子  写的日记: 【情景对话·校园英语】 英语课堂
麦克: Are you ready?
准备好了吗?

比尔: Yes.
好了.

麦克: Please answer my question without looking at your textbooks. Who can tell us something about the author`s life?
回答我的问题时请不要看书.谁能给我们讲一下作者的生平.

比尔: The author is a famous professor and he was born in 1939.
作者是一名有名的教授.出生于1939年.
---- 原文阅读 ----
2011-06-22 03:14 来自:挚友网
回应 阅读(487)  

返回顶部