挚友网

刘翔: Have you got any latest news of BOCOG?
最近有BOCOG的消息吗？

菲尔普斯: BOCOG? You mean Beijing Organising Committee for the Olympic Games?
BOCOG?是北京奥组委吗？

刘翔: Yeah,BOCOG declared its dismission last week.
是的，上周解散了。

菲尔普斯: 2008 Summer Olympic Games is really fantastic! It attracted about 4.7 billion TV viewers worldwide - a new record for an Olympics.
2008奥运会真实太精彩了！它吸引了全世界47亿观众，创造了奥运会的一个记录。

罗伯特: We lost a game last night, what a pity!
昨晚我们输掉了一场比赛.真是太可惜了!

雅各布: What went wrong?
出了什么问题?

罗伯特: Because they made too many bad passes.
只是因为我们传球太差.

雅各布: Bad passes? Can you be more specific?
传球太差?你能说得更详细一些吗?

外宾: Go! Go!
加油！加油！

市民: Perfect dash! You won. Congratulations!
完美的冲刺！你们赢了。祝贺你！

外宾: That’s only a narrow victory.
我们只是险胜。

市民: 0.1 second is important in a 100-meter dash.
在100米比赛中，差0.1秒就差很多。

汤姆: Would you like another piece of apple pie?
你要再来一份苹果派吗?

艾米: No, thanks. I am on a diet.
不了.谢谢.我在节食减肥.

汤姆: On a diet?
节食减肥?

艾米: Yes. I have to prepare for the beauty contest next week.
是啊.我要为下周的选美比赛做准备.

汤姆: I'd really like to go to and see the swimming at the Olympics.
我非常想去看奥运会的游泳比赛.

迈克: Me too. I want to try and get tickets for some of the events.
我也是.我想设法弄到一些比赛的门票.

汤姆: Yes, it would be great to see it live. The atmosphere will be fantastic.
是的.在现场观看的话将很棒.气氛将非常热烈.

迈克: I know. It's always more exciting than watching it on TV.
我知道.在现场总是比在电视上看紧张激烈的多.

大嘴: I am looking forward to the comeback of Flying Liuxiang.
我很期待飞人刘翔能够早点复出。

脸盆: I am his honest fan.
我也是他的粉丝呢。

大嘴: He said that he missed the feelings of competition .
他说很怀念赛场上的感觉。

脸盆: He wants to take part in the competition every minute and has tough training everyday.
他无时无刻不想着再次参加比赛，天天都在训练。

麦克: Do you know there`s going to be a sports meeting in our school next Saturday?
你是否知道下个星期六我们学校要开运动会?

比尔: Yes, Are you going to take part in any of the events?
知道.你打算参加什么项目?

麦克: Yes, in the 100-meter dash and in the high jump. By the way, did you watch the football match yesterday?
我参加一百米跑和跳高.顺便问一下.你昨天有没有看足球比赛?

比尔: No. I prefer watching football on TV. How was the game yesterday?
没有.我比较喜欢看通过电视播出的足球赛.昨天的比赛怎么样?

理查德: The basket in this court is not bad, we can play right here.
这个场地的篮圈不错.我们在这里打吧.

扎克: But the ground is too slippery, I don`t wanna end up staying in the hospital after the game.
但这个场地太滑了.我可不想过一会儿被送进医院.

理查德: Maybe we can change one! How about the court over there?
那我们换一个场地吧!你看那个场地如何?

扎克: But the ring isn`t high enough. Why don`t we go to the gym, I heard the volleyball match was canceled.
但是那个场地的篮圈不够高.不如我们去体育馆吧.听说今天的排球比赛被取消了.

外宾: Go! Go! (sigh) This is real bad luck.
加油！加油！哎，运气真不好。

市民: Never mind. It’s only a game.
别太在意。这只是场比赛。

外宾: We have prepared and waited four years!
我们准备并等待了四年！

市民: This could happen to anybody. Don’t be sad.
这会发生在每个人身上。你不必难过。

外宾: (whistling)
（吹口哨，表示不满）

市民: Let’s keep order.
让我们保持安静。

外宾: The ref whistles too many fouls.
这裁判老吹犯规。

市民: Maybe he saw something we didn’t.
可能他看到了什么而我们没看到。

市民: Are you all right?
你还好吗？

外宾: No, not really. The result is a bit difficult to digest.
不，不太好。这个比赛结果有点儿让人难以接受。

市民: Come on! It’s only a game.
别这样！这只是场比赛。

外宾: A penalty?
点球吗？

市民: Are you all right?
你还好吗？

外宾: No, not really. The result is a bit difficult to digest.
不，不太好。这个比赛结果有点儿让人难以接受。

市民: Come on! It’s only a game
别这样！这只是场比赛。

外宾: I know we’ve no chance for the platform, but the spring-board…
我知道跳台我们没有希望，可是跳板……

Ann: Hello, welcome to our campus. First, let me show you around.
嗨，欢迎来到我们学校。首先让我带你四处逛逛。

Lily: Thank you. Your campus is quite lively today.
谢谢。你们学校今天真热闹啊。

Ann: Yes, today is a special day.
对啊，今天是个特殊的日子。

Lily: Really, what is going on today？
是吗？今天有什么事情要发生吗？

小杨: These days the 11th National Games are the hottest TV shows.
这些天11届全运会是最热门的电视节目了。

小李: Yes, I watched many games like weight lifting and shooting.
是的，我看了很多比赛，比如举重和射击。

小杨: Have you watched judo game? I heard there was some big news
你看了柔道比赛吗？我听说了有些大新闻。

小李: What?
什么？

韩美美: What a coincidence! The boat races is going to be held at the Kunming Lake later, let's go and watch.
今天来得太巧了.过一会儿在昆明湖上要举行划船比赛.我们好好看看.

海伦: They are crowded across the lake. They are so lively! Are these boats over there called dragon boats?
对岸挤满了人.真热闹!那边一条条参加比赛的船是不是叫龙舟?

韩美美: Yeah. The boat races is held annually all over China and is a celebrated tradition.
对.中国各地每年都要举行龙舟比赛.这种活动延续了很多年了.

海伦: The dragon boats look very interesting. What's the boat race for?
龙舟看起来很有意思.龙舟比赛是怎么回事?

泰德: ROSE, I`m so sorry I failed to take part in the match yesterday, but I wasn`t able to, I`m afraid.
丽莎.很抱歉我没有参加昨天的比赛.但是恐怕我当时没法参加.

丽莎: Well, don`t you think it`s a bit late to be sorry now?
哦.难道你不认为现在道歉有点晚了吗?

泰德: I know that, but there was very little I could do about it.
我知道.但是我当时真是无能为力.

丽莎: It`s all very well saying that there was very little you could do about it, but because of you we lost the game!
说起来好听.你当时无能为力.但是就因为你我们输掉了比赛.

小杨: What a pity! I had to go to a wedding yesterday so I haven’t watched the final of 110m hurdles.
太遗憾了！昨天我不得不去参加一个婚礼所以我没能看到110米跨栏比赛的决赛。

小李: Well, flying man Liu Xiang won undoubtedly.
飞人刘翔毫无疑问的赢了。

小杨: Wow, if I am correct, it is the third gold medal he won in the national games.
哇，如果我没有记错的话，这是他在全运会上赢得的第三块金牌。

小李: Yes, he won the grand slam.
是的，他实现了大满贯。

爱丽丝: Jane, what are you going to do tomorrow?
简，你明天怎么过？

简: I just passded my exams. And it seems that I lose in the dark and do not know what I should do.
我刚刚通过了考试。我现在似乎失去了方向，不知道该做什么了。

爱丽丝: Would you like to watch the pole vault competition with me?
明天跟我一起去看撑杆跳比赛吧？

简: Awesome! Will Yelena Isinbayeva take part in this match?
太棒了。伊辛巴耶娃参加吗？

Lucy: Hi. What's wrong with you ?Your face are very pale.
你好。你怎么了，脸色这么白。

Nancy: You know the Australian Open is going on and I am busy with it .So...
你知道现在澳网正在进行，我忙着看比赛所以。。。

Lucy: Oh.I forgeted it .You are a tennis fan. Who interests you？
我忘了，你是个网球迷，你对谁最感兴趣？

Nancy: Certainly Goger Federer. He is my idol.And who is your idol?
当然是是罗杰费德勒。他是我的偶像。你的偶像是谁呢？

吉姆: Hurry up, the game has already started!
快点儿.比赛已经开始了!

里奥: Sorry for late. How is it going?
抱歉.迟到了.场上情况怎么样?

吉姆: Arsenal is taking the lead.
现在是切尔西队领先.

里奥: How about the Manchester?
曼联情况怎么样?