挚友网

顾客: I want to open a foreign currency account .
我想开个外币账户。

职员: Which foreign currency would you like?
你想开哪种外币的账户？

顾客: I prefer a USD account.
我想开美元帐户。

职员: What term would you like, current or deposit?
你要开什么期限的账户，活期账户还是定期账户？

顾客: I’d like to open a Singapore dollar account.
我想开立一个新加坡元的账户。

职员: I’m sorry. We do not handle that kind of business.
对不起，我们不办理这种业务。

顾客: What foreign currency accounts are handled here?
你们都办理些什么外汇存款业务？

职员: Our bank opens accounts for seven types of foreign currencies. Which one would you like?
我们银行办理七种外币的存款。您想要哪种？

史密斯: I`ve heard that you are going to call for a tender.What kind of goods would you like to buy?
我听说贵公司在招标.你们想采购什么商品呢?

金: Yes,we`re ready to start the invitation to tender.You`re well informed.We`d like to build new factory.
是的.我们准备发招标通知了.您的消息真灵通.我们想建新厂房.

史密斯: When do you open the tender?And where?
你们什么时候开标?在哪开标?

金: We intend to open the tender at 1st next month in Beijing.
我们打算下个月1号在北京市场开标.

玛丽: I'd like to get a new metro card. Do you know where I should go?
我想办张公交卡.你知道去哪儿办吗?

李: You should get a student card. It's half the price of a normal one.
你可以直接办学生卡.刷卡半价.

玛丽: Really? That's great. How can I get a student card?
是吗?那太好了.怎么申请啊?

李: Take your student ID card and go to the metro card booth to get your student card.
拿着你的学生证直接去公交充值点办理就行.

艾达: What are the qualifications that a franchisor should have?
特许人应当具备哪些条件呢?

布朗先生: A franchisor should be an enterprise or other economic organization established according to law;it should have the business resources such as trademark, trade name and business model of which it has the right to authorize the use thereof by another party
司建立的直营店,需特许人提供货物供应的特许经营.特许人应当具有稳定的.能够保证品质的货物供应系统.并能提供相关的服务,具有良好的信誉.无以特许经营方式从事欺诈活动的记录.

艾达: Then what about the qualifications of a franchisee?
那么被特许人又应当具备哪些条件呢?

布朗先生: A franchisee should also be an enterprise or other economic organization established according to law,and it should have the funds,fixed premises and personnel,etc.that commensurate with franchising.
被特许人也应是依法设立的企业或者其他经济组织.并且拥有与特许经营相适应的资金.固定场所.人员等.