首页

标签:损失

GCain 创建于:2013-12-4 12:58:46 收藏
黄色毒药黄色毒药
黄色毒药  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 保险种类
玛丽: Do I understand that All Marine Risks means less than All Risks?
那么."一切海洋运输货物险"是否意味着比"一切险"范围狭一些呢?

乔丹: The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of seawater into the holds of the ships, etc. In other words, under "all marine risks", recoverable loss will only be con
任何时期.不论海上或陆上所产生的意外事故.其全部损失都予以赔偿.在这个意义上."一切海洋运输货物险"比"一切险"所承保的责任范围更为有限.

玛丽: I see. Another thing I don't understand at this moment is the advantage of W.P.A., coverage. I thought that the W.P.A., insurance should cover all principal risks while, according to what you say, it means very little. It seems to be a phrase without muc
我懂了.另外一件事我现在还不明白的是.保"水渍险"有什么好处.我原以为"水渍险"应包括全部主要风险.而根据你所说的.它的承保责任却是很少.徒有其名.而没有本质意义.那么."水渍险"与"平安险"有什么区别呢?

乔丹: This is a question that is very often overlooked, Mrs. Mary. It is a very common but mistaken idea that a merchant has done everything that is required to protect him against losses when he has taken out W.P.A. insurance. There is, perhaps, no mistake mo
玛丽.这是一个经常被人忽略的问题.这是个很普通却又是个很错误的想法.那就是商人投保了"水渍险".便以为足以保障其利益不受损失.恐怕没别的错误比这个更有损他自己的利益的了.
---- 原文阅读 ----
2013-05-03 10:12 来自:挚友网
回应 阅读(536)  
ScofierdScofierd
Scofierd  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 向保险公司索赔
史密斯: The inspection certificate, which is based on a random selection of 20% of the consignment as we've agreed on beforehand, is considered final and binding upon both parties. We do not accept any claims for compensation for loss incurred in transit, becaus
应该要求保险公司索赔.因为损失发生在装船后.

盖茨: We've already got in touch with the underwriter. But they have refused to accept any liability. They attributed the accident to the effects of dampness during the long sea voyage.
我们已联系过保险商.但他们拒绝承担任何责任.他们将此事故归咎于长途海运中受潮的结果.

史密斯: That's a matter over which we could exercise no control, then. I'm afraid I have to insist that you approach the insurance company for settlement, that is, if you have covered this risk in your coverage.
那种事我们可控制不了.我们恐怕还得坚持这一点.就是你们联系保险公司要求解决.如果你们投保了这个险的话.

盖茨: To my regret, we failed to cover contamination. This is an unfortunate oversight on our part and a lesson to us.
遗憾的是.我们没有投保"污染险".不幸这是我方的疏忽.也是一个教训.
---- 原文阅读 ----
2013-03-09 23:38 来自:挚友网
回应 阅读(783)  
JokersJokers
Jokers  写的日记: 【情景对话·工作英语】 我想辞职
杰克: I am thinking about resigning from my current job.
我想辞职.

克里斯: Have you thought about it seriously?
你仔细考虑过了吗?

杰克: Yes. I have been thinking about it for quite a while. Now I finally make up my mind to leave. (= Now I finally determined to leave.) I have given my resignation letter to our boss last Friday.
是的.考虑了一段时间了.现在终于决定了.上周五我给老板递交了辞职信.

克里斯: Okay. Did you find a new company?
好吧.那你找到新工作了吗?
---- 原文阅读 ----
2012-10-19 16:29 来自:挚友网
回应 阅读(619)  
无敌憨兔无敌憨兔
无敌憨兔  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 保险条款
金: In terms of CIF, we will offer you With Particular Average.
依据CIF(到岸价)价格条款.我们会为您投保水渍险.

福特: I think we`d better have insurance against All Risks.
我想我们最好还是投保一切险.

金: We think so too.If All Risk is not guaranteed, in case there is any problem, the loss will be too heavy for us to handle,we`d suffer greatly if anything serious happened that we couldn`t bounce back from.
我们也是这样想的.如果不办理一切险.万一除了问题.我们的损失就太大了.没法处理.如果有什么严重得让我们无法再扭转回去的事情发生的话.我们遭受的损失将会是非常巨大的.

福特: Additionally, I was hoping to buy insurance at a low premium.
还有.我希望低额投保.
---- 原文阅读 ----
2012-09-29 18:01 来自:挚友网
回应 阅读(607)  
KaifKaif
Kaif  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 解决抱怨
史密斯: Hello, Mr.King. It`s nice to see you again.
你好.金先生.很高兴又见到了你.

金: Hello, Mr.Smith .Glad to see you ,too.
你好.史密斯先生.见到你我也很高兴.

史密斯: Mr.King, our negotiations have been going on very well, but today I`d like to talk with you about something that is getting to be rather a problem.
金先生.我们的谈判一直进行得很好.但是.今天我想和你谈一件事情.此事还是件麻烦事.

金: Problem?What`it?
麻烦事?什么事呢?
---- 原文阅读 ----
2012-07-29 05:00 来自:挚友网
回应 阅读(594)  
BigbangBigbang
Bigbang  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 商品检验问题
凯瑞: It`s time to come to the question of inspection.
我们该讨论一下商品检验的问题了吧?

麦克: Right. Then how can we arrange for the deal?
好的.那么我们该怎么安排这件事呢?

凯瑞: Firstly, we demand that before delivery your company should inspect all the details including quality, quantity and specification and make sure that the inspection process is made according to our contract.
首先.我方要求在发送货物之前贵公司对所有细节进行仔细检验.包括质量.数量和规格.并且一定要保证一切检验程序符合我们合同中的条款.

麦克: We will, for sure. And at the same time we demand that the reinspection fee be borne by your company, Is that all right for you?
没问题.同时我们也要求复检费由贵方承担.你们可以接受吗?
---- 原文阅读 ----
2012-04-21 21:35 来自:挚友网
回应 阅读(685)  
美人落棋砂美人落棋砂
美人落棋砂  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 拒绝赔偿
艾米: I have something unpleasant to talk over with you, Mr.Dell.
我有件很不愉快的事要和你谈谈.戴尔先生.

戴尔: It`s nothing serious, I hope.
希望不是很严重.

艾米: Unfortunately it is. We have lost a lot of money because of it.
很不幸的是.很严重.我们因此遭受了巨大经济损失.

戴尔: You mean-the shipment of Christmas candles?
你是说--圣诞蜡烛交货的事吧?
---- 原文阅读 ----
2012-03-02 09:10 来自:挚友网
回应 阅读(503)  
GCainGCain
GCain  写的日记: 【情景对话·工作英语】 电话预约面试
麦琪: Hey, Sam. I saw this as in the paper. You should take a look.
嘿.萨姆.我看到报纸上的这篇广告.你该看一看.

萨姆: What is it?
是什么广告?

麦琪: It`s for a job. It looks perfect for you.
招聘广告.看上去很适合你.

萨姆: Let me see.
让我瞅瞅.
---- 原文阅读 ----
2012-01-25 09:12 来自:挚友网
回应 阅读(542)  
死猪婆死猪婆
死猪婆  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 批评货物
皮特: Good morning,Mr.Wood. This is Tony Pitt from an Australian Import and Export Company.
伍德先生.早上好.我是澳大利亚一家进出口公司的托尼?皮特.

伍德: Good morning, Mr.Pitt.What can I do for you ?
早上好.皮特先生.您有什么事?

皮特: I have something very unpleasant to talk over with you, Mr.Wood.
伍德先生.我要跟您谈一件很不愉快的事情.

伍德: Go ahead, please.
您请讲.
---- 原文阅读 ----
2011-11-22 22:07 来自:挚友网
回应 阅读(603)  
TeresaTeresa
Teresa  写的日记: 【情景对话·旅游出行】 丢失衬衫
柜台服务员: Good afternoon, sir. Is there anything I can do for you?
下午好.先生.我能为您做些什么吗?

客户: Yes, I can`t find my shirt. I have my laundry sent to you yesterday but when the washing is done, I find my shirt missing.
是的.我找不到我的衬衫了.我昨天送去洗了.可是洗完后我却找不到了.

柜台服务员: Well, it`s our fault. We are sorry for that. Would you please fill out the form?We will pay for you.
那都是我们的错.我们对此感到抱歉.您能先填这张表吗?我们会赔偿您的损失.

客户: That`s fine. Maybe you should be more careful.
好的.也许你们该细心点.
---- 原文阅读 ----
2011-06-14 09:04 来自:挚友网
回应 阅读(366)  

返回顶部