挚友网

比尔: Lucy gave notice last week. We`ll need to fill her position.
露西上周提出了辞职申请.我们得找人替补她的的职位.

安娜: Oh no! My workload will double! How much notice did she give?
糟了!我的工作量会加倍!她给我们多久的缓冲时间?

比尔: She gave two weeks. That gives us time to hire and train a replacement.
两周.所以我们还有时间去招聘及训练新人.

安娜: More work!
工作更多了!

安: What shall we say in the advertisement?
我们在招聘广告中要怎么写?

约翰: Er - Junior Secretary wanted, Oh, in block capitals. Then, Er -A vacancy exists for a junior secretary in a medium-sized firm. Applicants, should be, shorthand-typists with knowledge of secretarial duties. What about that?
呃--需要初级秘书.全部大写.然后.呃--一家中等规模公司有一个初级秘书职位空缺.应聘者要求是有秘书职责知识背景的速记打字员.怎么样?

安: I think it would be a good idea to put "office practice" instead of "secretarial duties".
我觉得应该在“秘书职责”之前加上“办公室经验”。

约翰: Yes. you`re quite right.
嗯.你的想法是对的.

儿子: Mom, I want to move out.
妈妈.我想搬出去住.

母亲: Hey, sounds great to me, kid. What kind of job did you find?
嘿.听起来到很不错.孩子.你找到了什么工作?

儿子: Job?
什么工作?

母亲: Yes, job. If you`re going to live on your own, you have to pay for rent and everything else.
是呀.工作.如果你想一个人住.你必须自己付房租.还有所有的一切.

汤姆: Hey Ted, I saw this ad in the paper. You should take a look.
嘿.泰德.我看到报纸上的这篇广告.你该看一看.

泰德: What is it?
是什么广告?

汤姆: It`s for a job. It looks perfect for you.
招聘广告.看上去很适合你.

泰德: Let`s see.
让我瞧瞧.

爱丽丝: I need a good replacement. I don`t want to give Brown more work.
我需要一个替补人选.我不想给布朗增加太大工作.

泰勒: Here are more resumes and cover letters for you. They were faxed in over the weekend.
这里还有一些简历及求职信.都是周末传真过来的.

爱丽丝: Good. And we should get more today.
很好.今天应该还会受到更多吧.

泰勒: Any decent candidates?
有不错的人选吗?

朱迪: Jessica, I want to advertise for a new junior.
杰西卡.我要广告招聘一位新人.

杰西卡: A new junior?
新人?

朱迪: Yes.a new junior secretary. You have to spend so much time on the telephone that you need someone to help you in the office.
是的.一位初级秘书.你要用这么多的时间打电话.所以你要一个人来协助你.

杰西卡: That`s a good idea. Then I can spend more time dealing with correspondence.
好主意.这样我就有更多时间处理信件了.

麦琪: Hey, Sam. I saw this as in the paper. You should take a look.
嘿.萨姆.我看到报纸上的这篇广告.你该看一看.

萨姆: What is it?
是什么广告?

麦琪: It`s for a job. It looks perfect for you.
招聘广告.看上去很适合你.

萨姆: Let me see.
让我瞅瞅.

客服: Hello, this is ABC Service Company speaking.
你好，ABC服务公司。

莉莉: Hello, may I speak to Ann?
你好，请帮我转一下安。

客服: I’m afraid she’s on the other line now. What can I do for you?
对不起，她现在脱不开身。有什么我可以帮您的吗？

莉莉: OK, I registered to hire a baby-sitter through your company last week,now I phone to know whether there is any message or not?
好的，我上周通过你们公司登记了保姆招聘信息，现在我是想问是否有消息了？

面试官: Do you have an English name?
你有英文名字吗？

面试者: yes,I have,k-a-y kay
是的，有，凯

面试官: Are you married?
你结婚了吗？

面试者: Not yet.I’m singla
还没有，我是单身。

查克: You know, we could save money by not filling the position..
你知道.如果让这个职位空缺的话.公司可以省钱.

内特: No!
不会吧!

查克: I`m only kidding. Now, do you have a list of job requirements and duties? And the salary range!
只是开玩笑啦.你现在列出工作要求和职责了吗?工资范围是多少?

丹: Here`s the list. The salary is thirty-five to forty-five thousand a year, depending on experience.
清单在这儿.根据工作经验不同.年薪三万五千到四万五千美元不等.