挚友网

大嘴: Recently the ten worst occupations are selected by one magazine .
最近某杂志评出了全球十大最差职业

脸盆: I read it,so reasonable .
我也看到了，挺有道理的。

大嘴: The headwaiter of restaurant ranks the first because of the dark future .
餐厅领班排名第一，因为前景黯淡。

大嘴: The counter waiters and hall waiters rank the second place because of the roaring workloads.
第二位的是柜台服务员和大堂服务员，因为工作量超大。

导游: Good evening. I’m Shanghua, the tour guide.
晚上好！我是导游，叫尚华。

服务员: Nice to meet you. Welcome to our hotel. You have a reservation of 10 rooms for tonight, right?
你好，欢迎来到我们饭店。你们订了十个房间，住一晚，对吗？

导游: That’s right.
是的。

服务员: Here are the keys and breakfast vouchers for tomorrow morning.
这里是房间钥匙和明早的早餐券。

导游: Good evening. I’m Shanghua, the tour guide.
晚上好！我是导游，叫尚华。

服务员: Nice to meet you. Welcome to our hotel. You have a reservation of 10 rooms for tonight, right?
你好，欢迎来到我们饭店。你们订了十个房间，住一晚，对吗？

导游: That’s right.
是的。

服务员: Here are the keys and breakfast vouchers for tomorrow morning.
这里是房间钥匙和明早的早餐券。

沃尔特: Where do you think we should go on holiday this summer?
你觉得今年夏天我们去哪儿度假?

特丽: I`d like to go to Australia.
我想去澳大利亚.

沃尔特: Don`t be so silly. That`s too far away!
别犯傻了.那儿太远了.

特丽: I know it`s far to go, but I think it would be something different and special.
我知道挺远的.但是去澳洲度假会更特别.

游客: Where shall we go at first?
我们首先要去哪?

导游: In general, many people go to Yunnan Nationalities Villages at first while they come to Yunnan in the first time.
一般大多数人第一次来云南的时候会选择去云南民族村.

游客: Why?
为什么呢?

导游: Because there are 26 kinds of minority peoples live there, and the arts and handicrafts of minority peoples are a splendid legacy.
因为那里有26种少数民族居住.并且少数民族的工艺美术异彩纷呈.

刘阳: Have you heard the news?
你听说了吗？

李明: What? I can guess that something ridiculous has happened, or your face wouldn’t have such an appearance.
什么？我猜一定是什么荒谬的事情发生了，要不然你不会有这样的表情的。

刘阳: Yes, very ridiculous. Last week, I went to the new open park in Guangzhou and I saw a public toilet.
是的，非常荒谬，上个星期我去了广州一个新开的公园，我看到了一个公厕。

李明: A toilet? The thing goes more and more funny. And then?
一个厕所？事情越来越好玩了，然后呢？

林涛: Beautiful day, isn't it?
美好的一天，是不是？

苏珊: Yes, it's not like what the radio said at all.
是的。并不像天气预报所说的那样。

林涛: I wish it would stay this way for the weekend.
希望这种天气能持续一周。

苏珊: As long as it doesn't rain!
只要不下雨就好！

苏珊: Hi Sue,what are you doing this afternoon ?
嗨!你今天下午做什么?

凯西: Nothing. I've got nothing planned. Why ?
不做什么。我没有任何计划.有事吗?

苏珊: I thought it would be a good idea to take a trip around the Hutongs.
我想我们应该去逛逛胡同。

凯西: That's a great idea! I have always wanted to do that.
好主意!我一直想去逛逛胡同。

导游: Hello.
你好。

接线员: Hello, this is Beijing Hotel, can I help you?
你好，北京旅店，我能为你做点什么吗？

导游: I’m a guide from Hong Kong Huanqiu travel agency. I want to book some room at you hotel. Is there a discount for company booking?
我是香港环球旅行社的导游，我想在你们酒店定几间房，团体预定房间可以打折扣吗？

接线员: I should know how many people you have.
我得知道你们有多少人。

苏珊: Look, how big the pyramid of Khufu is!
你看!胡夫金字塔可真大啊!

贾斯汀: Yes. It`s magnificent. The tour guide told us that more than two million stone blocks were used to build it, weighing an average of 2.5 tons each.
嗯 .特别壮观.导游告诉我们建胡夫金字塔用了200多万吨巨石.平均每一块有2.5吨那么重.

苏珊: How did the ancient Egyptians do that? 4,000 years ago there was no machinery. How could they move such enormous blocks to build such a huge pyramid?
这么重!那古埃及人怎么运输这些巨石建起如此之大的金字塔呢?4000多年前可没有任何的机器.

贾斯汀: During the annual flood of the Nile, the stone blocks were floated down the river on barges to the construction site.
每年尼罗河发大水的时候.人们就把石头装在驳船上.船顺流而下.漂到建金字塔的地方.

大嘴: Did you register for university alone ?
你上大学第一天报到是一个人吗？

脸盆: Yeah ,by myself,so independent .
是啊，我自己，很独立吧。

大嘴: So great! I saw the most powerful freshman yesterday .
很棒啊！昨天我看到一个最牛的新生。

脸盆: What was it ?
怎么回事？

导游: I am your guide and translator. I lived in Japan for 14years and finally I got Japanese passport. You know, it is difficult to get Japanese passport.
我是你们的导游兼翻译。我住在日本14年， 最终拿到了日本护照。你们知道的， 很难拿到日本护照。

游客甲: Ok, could you please help to change my room? I pay for standard single room but they only give me one shabby room without bathroom.
好的，能不能请你帮我换个房间呢？ 我付了一个标准单间的钱， 但是他们只给我一个破旧的房间，还没有卫生间。

导游: These Japanese are so kind to give you one room, why you are always complaining?
这些日本人给你一个房间已经很好了，你为什么一直抱怨呢？

游客乙: Hey, why you always stand by Japanese? Remember you are Chinese!
嗨，为什么你一直帮日本人说话呢？ 记住你是个中国人！