首页

标签:利益

GCain 创建于:2013-11-26 12:04:40 收藏
无敌憨兔无敌憨兔
无敌憨兔  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 合同条款协商
李先生: We've negotiated about the agreement for seven days.l hope we can sign it today.
我们已经就这份协议谈了7天.我希望我们今天能签字.

王先生: Mr. Smith, I am sorry to say we are still not satisfied with Item 4 in your proposed agreement and I hope we can spend some time on it and see what we can do for our mutual benefits.
李先生.很对不起.我们对你们协议草案中的第四款仍然不满意.我希望我们可以就此花些时间.看看能不能将我们双方的利益合理安排一下.

李先生: Let me see. Yes, here, ah," The quality of thee equipment supplied under this agreement shall be guaranteed for a period of two years from the date after the completion of the installation of the equipment including the trial run of the equipment thus in
让我看看.对了.在这里"根据本协议所提供的设备将得到两年的质量保证.保证期限从设备安装完成之日算起.设备安装后的试运行阶段包括在内."对此您有什么意见?

王先生: According to Item 4 the quality of the equipment you will lease us only be guaranteed for two years, which we think is too short.
根据第四款贵方将对租赁给我方的设备提供两年的质量保证期.我们认为这太短了.
---- 原文阅读 ----
2013-02-12 04:15 来自:挚友网
回应 阅读(624)  
死猪婆死猪婆
死猪婆  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 详尽会议准备
露西: Lucy, Have you prepared fully for tomorrow`s meeting with Mr. Smith?
我马上照办.我想今天把准备工作再检查一遍.

麦克: Yes, Mike. Everyone has been informed. I`ve also made sure that the meeting schedule is delivered to each presenter, personally.
露西.明天与史密斯先生的会议做好充分准备了吗?

露西: Great. We don`t expect any big problems to happen.
麦克.没问题.已经通知大家了,而且我已经确定会议的议程表通知到了每个出席人手里.

麦克: I see, I will never let go a mistake which may hurt our benefit.
很好,我们不希望有任何大差错.
---- 原文阅读 ----
2012-09-13 00:57 来自:挚友网
回应 阅读(829)  
幸福丫丫1015幸福丫丫1015
幸福丫丫1015  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 对策讨论会
莉莉: We need to make this decision now. John, It can`t wait any longer.
我们现在要做决定了.麦克.不能再等了.

麦克: I know, I know. Managements all about decisions, but this one could make or break us.
我知道.我知道. 管理全在于决定.但这个决定会成就我们.也会毁了我们.

莉莉: Nevertheless we need to make one. I recommend we accept the merger offer, as I agree with the reports findings that it would be better for the company in the long-term future.
无论如何我们得做出个决定.我建议我们接受合并提议.因为我同意报告的调查结果.即那样符合公司长远的利益.

麦克: But what do the other department managers think? Do we have unanimous agreement with this offer?
但是其它部门主管怎么想?对于这个提议.大家都一致同意吗?
---- 原文阅读 ----
2012-03-07 06:15 来自:挚友网
回应 阅读(586)  
GCainGCain
GCain  写的日记: 【情景对话·休闲娱乐】 你是不是党员?
记者: We heard that you got 12million management fee of breeding dogs. Could you please explain where you use this money?
我们听说你们收了1200万养犬管理费用。请问能不能解释一下这些钱的去向呢?

养犬办: Eh, this you shall ask financial bureau because it is financial issue.
呃,这个你应该问财政部, 因为这是财务问题。

记者: Could you please explain how you arrange this management fee?
请问你能解释一下你是怎么安排管理费用的吗?

财政局: Are you a party member?
你是党员吗?
---- 原文阅读 ----
2012-01-25 09:09 来自:挚友网
回应 阅读(616)  
蒂姆U邓肯蒂姆U邓肯
蒂姆U邓肯  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 辞职以示抗议
安德森: What`s this I hear about you arguing with management over their latest expansion decision?
我听说你和管理层就他们最新的扩张计划大肆辩论.是这样吗?

柯克蒙: Not just arguing about it. I`m quitting in protest.
不只是辩论.我还要辞职以示抗议.

安德森: What? You`re quitting? Why?
什么?你辞职?为什么?

柯克蒙: Because the senior managers are making some stupid decisions that are not in the best interest of the company and the people that work for it.
因为高级经理们正在做一些无视公司和员工利益的愚蠢的决定.
---- 原文阅读 ----
2011-07-18 12:47 来自:挚友网
回应 阅读(648)  

返回顶部