首页

标签:信用证

黄色毒药 创建于:2013-12-23 10:30:42 收藏
SilenceSilence
Silence  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 投标
雷: This is our Submission of Tender which includes the information about volume of the project,the cost and so on.
这是我们公司的投标.包括工程量.项目费用等.

本: OK!We`ll see it.
好的.我们知道了.

雷: What kind of guarantee are you going to provide for us?
贵公司向我们提供什么样的担保呢?

本: We can provide you standby letter of credit established by Bank of China.
我们提供由中国银行开立的备用信用证.
---- 原文阅读 ----
2013-05-10 04:30 来自:挚友网
回应 阅读(776)  
黄色毒药黄色毒药
黄色毒药  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 保险种类
玛丽: Do I understand that All Marine Risks means less than All Risks?
那么."一切海洋运输货物险"是否意味着比"一切险"范围狭一些呢?

乔丹: The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of seawater into the holds of the ships, etc. In other words, under "all marine risks", recoverable loss will only be con
任何时期.不论海上或陆上所产生的意外事故.其全部损失都予以赔偿.在这个意义上."一切海洋运输货物险"比"一切险"所承保的责任范围更为有限.

玛丽: I see. Another thing I don't understand at this moment is the advantage of W.P.A., coverage. I thought that the W.P.A., insurance should cover all principal risks while, according to what you say, it means very little. It seems to be a phrase without muc
我懂了.另外一件事我现在还不明白的是.保"水渍险"有什么好处.我原以为"水渍险"应包括全部主要风险.而根据你所说的.它的承保责任却是很少.徒有其名.而没有本质意义.那么."水渍险"与"平安险"有什么区别呢?

乔丹: This is a question that is very often overlooked, Mrs. Mary. It is a very common but mistaken idea that a merchant has done everything that is required to protect him against losses when he has taken out W.P.A. insurance. There is, perhaps, no mistake mo
玛丽.这是一个经常被人忽略的问题.这是个很普通却又是个很错误的想法.那就是商人投保了"水渍险".便以为足以保障其利益不受损失.恐怕没别的错误比这个更有损他自己的利益的了.
---- 原文阅读 ----
2013-05-03 10:12 来自:挚友网
回应 阅读(524)  
TeresaTeresa
Teresa  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 产品包装
卡尔: These are the various kinds of packing for pliers. Normally, we have three types of packing: skin packing, hanging packing, and blister packing.
这些是钳子的各种包装.通常有三种:薄膜包装.挂式包装.罩板包装.

瑞秋: Oh, the packing looks very nice.
这些包装很好看.

卡尔: The skin packing is the most advanced packing for this product in the world market. It catches the eyes and can help push sales.
薄膜包装是世界市场上这种产品的最新包装.它惹人注目.能帮助促销.

瑞秋: Good, what about the export packing?
很好.那么出口包装如何?
---- 原文阅读 ----
2012-10-10 12:16 来自:挚友网
回应 阅读(686)  
不喝可乐男不喝可乐男
不喝可乐男  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 国际支付
布莱克: Well, Mr. White, we've settled everything in connection with this transaction except the question of payment in yen. Now can you explain to me how to make payment in yen?
怀特先生.除了日元付款问题外.我们已经谈妥了有关这笔交易的所有事项.现在.能不能请你解释一下如何用日元付款?

怀特: Many of our business friends in England, France, Switzerland, Italy and Germany are paying for our exports in Japan currency. It is quite easy to do so.
我们在英国.法国.瑞士.意大利及德国的许多商界朋友都用日元支付我们的出口货物.这很容易做到.

布莱克: I know some of them are doing that. But this is new to me. I've never made payment in yen before. It is convenient to make payment in pound sterling, but I may have some difficulty in making payment in yen.
我知道有些人是这么做.但对我来说.这是新做法.我从来没用过日元付款.用英镑付款很方便,但用日元付款可能会有些麻烦.

怀特: Many banks in Europe now carry accounts in yen. They are in a position to open letters of credit and effect payment in yen. Consult your banks and you'll see that they are ready to offer you this service.
现在欧洲许多银行都可以开立日元账户.他们可以开立信用证并且用日元支付.你去银行咨询就可知道.他们会替你办理这项业务的.
---- 原文阅读 ----
2012-05-01 13:02 来自:挚友网
回应 阅读(448)  
溪亭日暮溪亭日暮
溪亭日暮  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 信用证支付
格林: Well, we've settled the question of price, quality and quantity. Now what about the terms of payment?
好吧.既然价格.质量和数量问题都已谈妥.现在来谈谈付款方式怎么样?

雷: We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
我们只接受不可撤消的.凭装运单据付款的信用证.

格林: I see. Could you make an exception and accept D/A or D/P?
我明白.你们能不能破例接受承兑交单或付款交单?

雷: I'm afraid not. We insist on a letter of credit.
恐怕不行.我们是坚决要求采用信用证付款.
---- 原文阅读 ----
2012-04-08 12:38 来自:挚友网
回应 阅读(655)  

返回顶部