李先生: We've negotiated about the agreement for seven days.l hope we can sign it today.
我们已经就这份协议谈了7天.我希望我们今天能签字.
王先生: Mr. Smith, I am sorry to say we are still not satisfied with Item 4 in your proposed agreement and I hope we can spend some time on it and see what we can do for our mutual benefits.
李先生.很对不起.我们对你们协议草案中的第四款仍然不满意.我希望我们可以就此花些时间.看看能不能将我们双方的利益合理安排一下.
李先生: Let me see. Yes, here, ah," The quality of thee equipment supplied under this agreement shall be guaranteed for a period of two years from the date after the completion of the installation of the equipment including the trial run of the equipment thus in
让我看看.对了.在这里"根据本协议所提供的设备将得到两年的质量保证.保证期限从设备安装完成之日算起.设备安装后的试运行阶段包括在内."对此您有什么意见?
王先生: According to Item 4 the quality of the equipment you will lease us only be guaranteed for two years, which we think is too short.
根据第四款贵方将对租赁给我方的设备提供两年的质量保证期.我们认为这太短了.