首页

标签:事故

晚风荷叶 创建于:2013-12-2 20:10:58 收藏
黄色毒药黄色毒药
黄色毒药  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 保险种类
玛丽: Do I understand that All Marine Risks means less than All Risks?
那么."一切海洋运输货物险"是否意味着比"一切险"范围狭一些呢?

乔丹: The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of seawater into the holds of the ships, etc. In other words, under "all marine risks", recoverable loss will only be con
任何时期.不论海上或陆上所产生的意外事故.其全部损失都予以赔偿.在这个意义上."一切海洋运输货物险"比"一切险"所承保的责任范围更为有限.

玛丽: I see. Another thing I don't understand at this moment is the advantage of W.P.A., coverage. I thought that the W.P.A., insurance should cover all principal risks while, according to what you say, it means very little. It seems to be a phrase without muc
我懂了.另外一件事我现在还不明白的是.保"水渍险"有什么好处.我原以为"水渍险"应包括全部主要风险.而根据你所说的.它的承保责任却是很少.徒有其名.而没有本质意义.那么."水渍险"与"平安险"有什么区别呢?

乔丹: This is a question that is very often overlooked, Mrs. Mary. It is a very common but mistaken idea that a merchant has done everything that is required to protect him against losses when he has taken out W.P.A. insurance. There is, perhaps, no mistake mo
玛丽.这是一个经常被人忽略的问题.这是个很普通却又是个很错误的想法.那就是商人投保了"水渍险".便以为足以保障其利益不受损失.恐怕没别的错误比这个更有损他自己的利益的了.
---- 原文阅读 ----
2013-05-03 10:12 来自:挚友网
回应 阅读(524)  
PaulChanPaulChan
PaulChan  写的日记: 【情景对话·衣食住行】 租车遭碰撞
汤姆: Star Rental Car. May I help you?
明星汽车出租公司.需要帮忙吗?

罗斯: I have bad news.
有个坏消息.

汤姆: Yes?
怎么了?

罗斯: I was rear-ended just now on Highway 23, and it made a little dent of the bumper.
我刚才在23号公路上车尾被撞了一下.缓冲器也凹下去一点.
---- 原文阅读 ----
2012-07-23 09:40 来自:挚友网
回应 阅读(473)  
晚风荷叶晚风荷叶
晚风荷叶  写的日记: 【情景对话·态度情感】 比赛
泰德: ROSE, I`m so sorry I failed to take part in the match yesterday, but I wasn`t able to, I`m afraid.
丽莎.很抱歉我没有参加昨天的比赛.但是恐怕我当时没法参加.

丽莎: Well, don`t you think it`s a bit late to be sorry now?
哦.难道你不认为现在道歉有点晚了吗?

泰德: I know that, but there was very little I could do about it.
我知道.但是我当时真是无能为力.

丽莎: It`s all very well saying that there was very little you could do about it, but because of you we lost the game!
说起来好听.你当时无能为力.但是就因为你我们输掉了比赛.
---- 原文阅读 ----
2012-03-25 19:32 来自:挚友网
回应 阅读(538)  

返回顶部