首页

标签:中文

禁止登录 创建于:2013-12-9 11:09:53 收藏
云海云海
云海  写的日记: 中文“入侵”英语 土豪大妈等有望入选牛津词典
近日,一则关于“tuhao(土豪)”“dama(大妈)”等中文热词有望以单词形式收录进《牛津英语词典》的消息引发关注。其实,hukou(户口)、guanggun(光棍)等汉语“渗透”进英语的情况有不少,本期图话为您盘点。编辑:morganli
【户口 hukou】暂时还没被《牛津英语词典》收编,但已受到关注的“预备役”还有“hukou(户口)”等词。图为2012年10月,云南省红河州开远市红坡头村。这个村庄的村民都没有户口,因此没法考学,没法进城打工、没法到银行存钱……
【大妈 dama】2013年初,“大妈”的汉语拼音“dama”曾登上《华尔街日报》,被称为“影响全球黄金市场的一支生力军”。图为2013年7月6日,山东滨州一家金店促销,不少“大妈”排队疯狂抢购,场面Hold不住,特警出动。
【土豪 tuhao】“土豪”这个词早就存在于汉语体系中,原本指横行乡里的地主,但如今这个词主要指用于描述富有(豪)

---- 原文阅读 ----
2013-12-14 19:52 来自:挚友网
回应 阅读(1143)  
小鱼来访小鱼来访
小鱼来访  写的日记: 【情景对话·校园英语】 考研
汤姆: Hey, big news! John is going to have the postgraduate exam.
嘿!大新闻!约翰要考研了!

凯茜: It`s not news. He has planned it since the moment he was in this school.
这算什么新闻.他一来这学校就准备了.

汤姆: News is that he is going to take the exam for postgraduate study in physics at Tshinghua University.
新闻是他要参加清华大学的物理研究生考试.

凯茜: Goodness! What he studies here is Chinese. How ambitious he is!
天啊!他在这里学的是中文啊!他野心真大!
---- 原文阅读 ----
2012-12-28 06:14 来自:挚友网
回应 阅读(864)  
GCainGCain
GCain  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 发布会安排
苏先生: Lucy, the meeting is scheduled for 2:00 this afternoon. Have you made the necessary arrangements?
露西.我们计划在下午2点钟开会.你都安排好了吗?

露西: Yes, Mr. Su. We’ll use the conference room on the second floor for the meeting.
是的.华先生.我们将在二楼的会议室开会.

苏先生: That’s right. The meeting is very important.Where shall the guests be received before the meeting begins?
很好.这个会议很重要.开会前我们在哪里接待来宾?

露西: In the reception room.It`s spacious there.
在会客厅吧.那里比较宽敞.
---- 原文阅读 ----
2012-11-18 01:49 来自:挚友网
回应 阅读(740)  
禁止登录禁止登录
禁止登录  写的日记: 【情景对话·人际交往】 学习语言秘诀
乘客: Your English is really good.
你英语很好

司机: Thank you. I'm working on my English.
谢谢。我正在学英语。

乘客: I'm trying to study Chinese.
我正尝试着学中文

司机: Find it difficult?
感觉难吗?
---- 原文阅读 ----
2012-09-17 23:48 来自:挚友网
回应 阅读(615)  
溪亭日暮溪亭日暮
溪亭日暮  写的日记: 【情景对话·热点话题】 擅长讲多种语言
WILLLE: Pete, how many languages can you speak?
Pete, 你会讲几种语言?

PETE: To speak franky,I only speak one, English. But I also can speak a little French.and at present I'm learning Chinese.
说真的,我只会讲一种:那就是英语。但我也会讲一点法语,目前正在学习中文。

WILLLE: That's good! Are you able to read and write it as well as to speak it?
太好了! 你在读写和口语方面一样好吗?

PETE: I'm trying! But I have got very far with reading and writing skills, I'm afraid. What about you? Do you speak several languages?
我正努力!但是我的阅读和写作还需要提高。你会讲几种语言呢?
---- 原文阅读 ----
2012-06-15 10:46 来自:挚友网
回应 阅读(818)  
大雨熊大雨熊
大雨熊  写的日记: 【情景对话·旅游出行】 北京旅游地图
顾客: Do you have a Beijing tourist map?
你们这里有北京旅游地图吗?

店员: Yes. Do you want a Chinese version, English version, or bilingual version?
有。您要中文版的,英文版的,还是双语版的?

顾客: The English version, please.
请给我英文版的。

店员: OK. Here you are.. 8 yuan, please.
好的。给您。8元。
---- 原文阅读 ----
2012-02-27 23:57 来自:挚友网
回应 阅读(787)  
hi8689hi8689
hi8689  写的日记: 【情景对话·商务外贸】 韩亚航空
记者: Mr.Dell, we would like to know what`s your enrolling standard when recruiting local employees in Shanghai and what management pattern you carry out with the staff.And what`s your company culture?
戴尔先生.请问韩亚航空在上海录取本地员工的标准是什么?对于公司雇员采取什么样的管理模式?韩亚航空的企业文化是什么?

戴尔: Asiana Airlines is a private owned company. Our President has a motto that”safety first and service highest”.As to an airline company, safety and service are the most important two things.Asiana Airlines has come into existence for 16 years and is still a new according to the “order and obey” request in the company but are hoped to have their own point of views. We now have more than 30 employees in Shanghai and half of them are local ones.And in my own point of view, I hope the employees can ha
韩亚航空是一家民营企业性质的公司。我们的集团总裁有句座右铭“安全第一,服务至上”。对于一家航空公司来说,安全和服务是最重要的。韩亚航空成立至今只有16年,年轻的公司孕育了充满朝气的企业文化。公司内部不是按照“上命下服”的策略来工作,而是希望员工能有自己的主见。我们在上海目前有30多名员工。其中一半是本地员工。就我个人而言,希望员工能有认真负责的工作态度,同时性格方面也要开朗活泼充满朝气。

记者: How long have you been here in Shanghai?And do you have some hobbies?
您在上海生活了多长时间?有什么兴趣爱好吗?

戴尔: I came to Shanghai in Jan.2003, and I am always looking forward to visiting the famous scenic spots here.I was interested in Chinese "Tea culture"and "Wine culture" when I was in Korea.Now I understand them more and more after coming to China. I heard the popular legend of “Nv Er Hong”in Shaoxing.I will keep them for years and then give them to my daughter as a a wedding gift.
韩国老家.希望以后等到女儿出嫁的时候能够作为嫁妆.
---- 原文阅读 ----
2012-01-18 06:42 来自:挚友网
回应 阅读(558)  
菲岚菲岚
菲岚  写的日记: 【情景对话·校园英语】 新生入校
汤姆: It`s a lovely day, isn`t?
天气很好啊.是吧?

迈克: Yes, it is. Are you from Canada?
是的.很好.你是从加拿大来的吗?

汤姆: No, I`m from the US, I`m Tom. What`s your name?
不是.我是从美国来的.我叫汤姆.你叫什么名字?

迈克: I`m Mike. I`m from China-Beijing. This is my first time out of China.
我叫迈克.我来自中国--北京.这是我第一次出国.
---- 原文阅读 ----
2011-12-30 04:23 来自:挚友网
回应 阅读(851)  
清风Viola清风Viola
清风Viola  写的日记: 【情景对话·校园英语】 复习功课
麦克: It`s the ninth week now, isn`t it?
现在是第九周了.对吗?

比尔: Yes, it is.
是的.

麦克: Oh, the mid-term exam is coming soon.
奥.期中考试快到了.

比尔: There is one more week left before the exam begins. Have you prepared well for it?
离考试时间还有一周多.你准备好了么?
---- 原文阅读 ----
2011-08-21 08:57 来自:挚友网
回应 阅读(468)  

返回顶部