挚友网

泰德: Hi, Jack, is Jenny coming with us?
好啊.杰克.珍妮跟我们一起去吗?

杰克: Yes. Why?
是呀.怎么啦?

泰德: Nothing. I'm just asking.
没什么.就是问问.

杰克: Just asking? Why is your face burning like mad?
只是问问?你的脸为什么红了呢?

Ann: Did you see the movie Children of Men?
你看过《人类之子》这部电影吗？

Lily: Yes, I watch it when it was first released in this country, but I don’t like it very much.
看过了，当它在中国首映时就看过了。但是我不怎么喜欢它。

Ann: Why, I think it’s a great movie.
为什么呢？我觉得它是部很棒的电影啊。

Lily: I don’t like movies that describe the dark side of the world. And the movie makes me feel despaired. It seems that the world is hopeless.
我不喜欢那种讲述世界黑暗面的电影。而且这部电影让我觉得很绝望，这世界好像都没希望了。

Tracy: It's rather cold this winter.
今年冬天真是冷啊！

Jack: Yeah. Australia, however, is awful hot.
是啊。但是澳洲却极其的热。

Tracy: In a word, we have abnormal weather all over the world this year.
总而言之，今年全球的天气都很反常。

Jack: Absolutely. And there're so many natural disasters in recent years, such as the 2004 Indian Ocean tsunami and the 2008 Wenchuan Earthquake.
确实如此。而且近几年有很多的天灾，比如04年的印尼海啸，08年的汶川大地震。

小佳: Do you love me? Tell me the truth!
你爱我吗？告诉我实话！

小白: Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

小佳: Oh, that's...This is the first time you said like that. I just can't believe it. Oh, my god.
哦，这个……你可是你第一次这么说啊。我真不敢相信，天呢。

小白: In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。

Cathy: Oh, no! Mike, will you marry me?
不会吧.麦克,你愿意娶我吗?

Mike: Sorry? Did I miss something? Who do think I am? I don’t go bisexual. Plus I am very loyal to my Jake.
什么?我听错了吧.你把我当什么人了啊.我不搞双性的.再说我对我的杰克可是很忠诚的.

Cathy: Stop being bitchy. It’s this report.
怎么说话呢. 都是这篇报道了.

Mike: Okay, what kind of report is pushing you to get married with me?
什么样的报道逼着你要嫁给我?