首页
312Teresa
Teresa 写的日记:  

【情景对话·热点话题】 汉字整形手术

刘涛:
Hey, Shuchang, what are you engaged in? You have said nothing since I entered the room.
嘿,舒畅,你在忙什么呢?自我进房间到现在,你一句话都没有说。
舒畅:
I am just reading a very interesting article.
我正在一篇很有趣的文章呢。
刘涛:
About what?
关于什么的?
舒畅:
Have you heard something about “reshaping the Chinese characters”?
你听说过“汉字整形”吗?
刘涛:
What? What does it mean? I just heard some plastic surgery. Ha-ha.
什么?是什么意思?我只听说过整形手术呢。哈哈
舒畅:
You ought to scan some website to know important and interesting news as often as you can, or you will be ignorant in the future. Recently the ministry of education has developed the updated version-“General Standard Chinese Characters Table”. It includes 51 double characters and has reshaped 44 characters.
你应该经常浏览一些重要网站,了解重要和有趣的信息啊,否则你就真的孤陋寡闻了。最近教育部研发了最新的《通用规范汉字表》,其中包括了51个异体字,并对44个汉字做了“整形”。
刘涛:
Sounds unbelievable! How could they do that! Let me read the article “reshaping the Chinese characters”.
听起来不可思议!他们怎么能够这个样子做。让我看看这篇关于汉字整形的文章。
舒畅:
But they have done it. Look, most of net citizens have given their reasons why they objected to this operation.
但是他们已经做了。看,很多网民都给出了他们反对汉字整形的理由。
刘涛:
I quite agree with them. In my opinion, the development of the characters from complex to simple is inevitable, but it does not mean that so-called elites make cars behind the closed door.
我非常同意他们的观点。在我看来,汉字演变,由繁至简是一种必然,但并不意味着是那些所谓精英们的闭门造车。
舒畅:
It is true.
确实如此。
2012-02-18 04:48 来自:挚友网
阅读(853)

你的回应(已有0 个回应,文明用语,人人有责,你还可输入250字)

返回顶部