首页
312Teresa
Teresa 写的日记:  

【情景对话·人际交往】 看望病人

汤姆:
Hello, Caroline. How are you feeling?
嗨,卡罗琳,你现在觉得怎么样?
卡罗琳:
Much better, Robert. Thanks for coming to see me.
好多了,罗伯特,谢谢你来看我.
汤姆:
I`ve brought you some fruits. Shall I put them on your bedside locker ?
我给你带了一些水果.放在床边柜上好吗?
卡罗琳:
Sure. Thank you.
好的.谢谢你.
汤姆:
It was such a shock to hear that you were in an accident. How did it happen?
听到你出了意外,真是很大的震惊.是怎么发生的?
卡罗琳:
It all happened so quickly that I really don`t know who was in the wrong.
发生得太快了,以致于我真的不知道谁不对.
汤姆:
Were you driving the car?
是你开车吗?
卡罗琳:
No, Fred was driving. We were just passing a side street when a boy on a bicycle came out. Fred swung the wheel around to avoid hitting him. We missed the boy on the bicycle but hit another car that was trying to pass us.
不,是弗雷德开车,当一个骑脚踏车的男孩出现时.我们正要过一个巷道.弗雷德掉转方向盘避免撞到他.我们闪过了骑脚踏车的男孩.可是撞到了另外一辆想超我们车的车子.
汤姆:
Then it wasn`t Fred`s fault at all, was it?
那么,一点都不是弗雷德的错了,不是吗?
卡罗琳:
No, I don`t suppose it was. But the man in the other car was awfully angry.
是的,我想一点也不是.不过.另一辆车里的男人非常生气.不过,他同样应负责任,因为他想超车,
汤姆:
But he`s as much to blame because he tried to pass you. Was he hurt?
他受伤了吗?
卡罗琳:
No, I was the only one that was hurt.
不,我是惟一受伤的人.
汤姆:
It`s a shame. Does your arm hurt very much?
真是遗憾,你的手臂很痛吗?
卡罗琳:
Not any more.
不再痛了.
汤姆:
Did you break it?
你的手臂断了吗?
卡罗琳:
No. The doctor says the bone isn`t broken. I think it should be all right in a few days.
没有,医生说骨头没断.我想两三天后应该会好.
汤姆:
You were lucky, weren`t you?
你很幸运.不是吗?
卡罗琳:
I should say so. I was wearing a heavy coat. I think that saved me from having broken arm.
我应该这么说.我穿着一件很厚重的大衣.我想这救了我,使我免于断一双手臂.
汤姆:
Well, take care of yourself. I`ll drop in again later.
嗯,请保重自己.稍后我会再来看你.
卡罗琳:
Thanks, Tina. And say hello to the others for me.
谢谢你,罗伯特,替我向其他人问候.
汤姆:
Yes, I will. Oh, I almost forgot to tell you. Charles left Beijing this morning for a trip and he asked me to give you his best.
是的,我会的.哦,我几乎忘了告诉你.查理今天早上离开北京去度假了,他要我代他向你问候.
卡罗琳:
Oh, Thanks.
好的.谢谢.
汤姆:
Goodbye, Caroline.
卡罗琳,再见.
卡罗琳:
Goodbye, Robert. Thanks again for coming to see me.
再见,罗伯特.再次谢谢你来看我.
2012-04-27 02:59 来自:挚友网
阅读(605)

你的回应(已有0 个回应,文明用语,人人有责,你还可输入250字)

返回顶部